
das Tempolimit
limite de velocidade
Velocidade máxima estabelecida por lei para veículos em uma determinada rua ou região.
In dieser Zone gilt ein strenges Tempolimit von 30 km/h.
Nesta zona, há um limite de velocidade rigoroso de 30 km/h.
limite de velocidade
das Tempolimit, die Tempolimits
Carregando seu estado salvo.

limite de velocidade
Velocidade máxima estabelecida por lei para veículos em uma determinada rua ou região.
In dieser Zone gilt ein strenges Tempolimit von 30 km/h.
Nesta zona, há um limite de velocidade rigoroso de 30 km/h.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tempolimits |
| Genitiv | des Tempolimits |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tempolimit | die Tempolimits die Tempolimite |
| Akkusativ | das Tempolimit | die Tempolimits die Tempolimite |
| Dativ | dem Tempolimit | den Tempolimits den Tempolimiten |
| Genitiv | des Tempolimits | der Tempolimits der Tempolimite |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tempolimit” (limite de velocidade) é um substantivo composto formado por “das Tempo” (a velocidade) e “das Limit” (o limite). Portanto, seu significado literal é “Geschwindigkeitsbegrenzung” (limite de velocidade).
Auf vielen Autobahnen in Europa gibt es ein generelles Tempolimit.
Em muitas rodovias da Europa, há um limite de velocidade geral.
Os verbos usados com frequência em relação a “Tempolimit” (limite de velocidade) são “ein Tempolimit einführen” (estabelecer um limite de velocidade), “einhalten” (respeitar), “überschreiten” (ultrapassar) e “aufheben” (revogar).
Wer das Tempolimit nicht einhält, muss mit einer Strafe rechnen.
Quem não respeita o limite de velocidade precisa contar com uma multa.
Die Stadt plant, in Wohngebieten ein neues Tempolimit einzuführen.
A cidade planeja estabelecer um novo limite de velocidade em áreas residenciais.
Quando a velocidade exata é mencionada, usa-se a preposição “von” (de). A estrutura típica é: “ein Tempolimit von [Zahl] km/h” (um limite de velocidade de [número] km/h).
Auf diesem Autobahnabschnitt gilt ein Tempolimit von 120 km/h.
Neste trecho da rodovia, o limite de velocidade é de 120 km/h.
velocidade máxima
“Höchstgeschwindigkeit” (velocidade máxima) e “Tempolimit” (limite de velocidade) podem designar a velocidade máxima permitida em uma estrada. “Höchstgeschwindigkeit” designa a velocidade máxima concreta e também pode ser usado em sentido técnico; “Tempolimit” destaca a restrição legal. Use “Tempolimit” quando a regra de trânsito for importante e “Höchstgeschwindigkeit” para o valor concreto.

Wegen der Baustelle gilt auf diesem Straßenabschnitt ein Tempolimit von 80 Kilometern pro Stunde.
Por causa das obras, neste trecho da estrada há um limite de velocidade de 80 quilômetros por hora.
Auf diesem Straßenabschnitt beträgt die Höchstgeschwindigkeit 80 Kilometer pro Stunde.
Neste trecho da estrada, a velocidade máxima é de 80 quilômetros por hora.