
der Turbo
turboşarj
Turboşarjın kısaltması; motora verilen havayı sıkıştırarak motorun gücünü artıran parça.
Mein neues Auto hat einen Turbo und beschleunigt sehr schnell.
Yeni arabamda turboşarj var ve çok hızlı hızlanıyor.
turbo / hızlandırıcı
der Turbo, die Turbos
Kayıtlı durumun yükleniyor.

turboşarj
Turboşarjın kısaltması; motora verilen havayı sıkıştırarak motorun gücünü artıran parça.
Mein neues Auto hat einen Turbo und beschleunigt sehr schnell.
Yeni arabamda turboşarj var ve çok hızlı hızlanıyor.

hızlandırıcı
Mecaz anlamda bir süreci veya gelişmeyi büyük ölçüde hızlandıran şey.
Die neue Software war ein echter Turbo für unsere Produktivität.
Yeni yazılım üretkenliğimizi gerçekten hızlandırdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Turbos |
| Genitiv | des Turbos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turbo | die Turbos |
| Akkusativ | den Turbo | die Turbos |
| Dativ | dem Turbo | den Turbos |
| Genitiv | des Turbos | der Turbos |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Turbo”, teknik bir kelime olan “der Turbolader” (turboşarj) kelimesinin yaygın kısa biçimidir. Bu parça motorun gücünü artırır.
Ein Turbolader verdichtet die Luft, bevor sie in den Motor gelangt.
Turboşarj, havayı motora girmeden önce sıkıştırır.
Anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Otomobiller ve motorlar söz konusu olduğunda teknik parça kastedilir. Ekonomi veya kariyer gibi başka alanlarda ise bir süreci çok hızlandıran bir şey için mecaz olarak kullanılır.
Der Turbo in meinem Auto ist kaputt.
Arabamdaki turboşarj bozuk.
Die Digitalisierung ist ein Turbo für die Wirtschaft.
Dijitalleşme ekonomi için bir hızlandırıcıdır.
“Turbo-” ön eki, yüksek hız veya yoğunluk ifade etmek için yeni kelimelerde sıkça kullanılır. Örneğin “Turbo-Abitur” (Abitur diplomasını daha hızlı alma yolu) ve “Turbo-Lernen” (çok hızlı öğrenme).
Mit diesem Kurs macht man quasi Turbo-Lernen für die Prüfung.
Bu kursla sınav için âdeta çok hızlı bir şekilde öğreniyorsun.
Mecaz anlamda “den Turbo einschalten” (turbo açmak) veya “den Turbo zünden” (turbo ateşlemek) ifadeleri çok yaygındır. Bir hedefe ulaşmak için aniden çok daha hızlı veya enerjik olmak anlamına gelir.
Wir müssen jetzt den Turbo einschalten, wenn wir das Projekt rechtzeitig fertigstellen wollen.
Projeyi zamanında bitirmek istiyorsak şimdi gaza basmamız lazım.
motor / itici güç
Mecaz anlamda her iki kelime de bir gelişmeyi ileriye götüren şeyi anlatabilir. “Motor” (itici güç) daha çok temel ve başlıca gücü, “Turbo” (hızlandırıcı) ise ek olarak güçlü bir itişi ve hızlanmayı vurgular. Merkezî güç için “Motor”, güçlendirici etki için “Turbo” kullanılır.

Die zusätzliche Finanzierung gab dem neuen Bildungsprojekt einen starken Turbo.
Ek finansman, yeni eğitim projesine güçlü bir hızlandırıcı etki sağladı.
Die engagierte Leiterin ist der Motor des neuen Bildungsprojekts.
Kendini işine adamış yönetici, yeni eğitim projesinin itici gücüdür.