
der Motor
motor
Yakıt veya elektrik gibi bir enerji türünü mekanik harekete dönüştürerek bir aracı veya cihazı çalıştıran makine.
Der Motor des Autos macht seit gestern seltsame Geräusche.
Arabanın motoru dünden beri tuhaf sesler çıkarıyor.
motor / itici güç
der Motor, die Motoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

motor
Yakıt veya elektrik gibi bir enerji türünü mekanik harekete dönüştürerek bir aracı veya cihazı çalıştıran makine.
Der Motor des Autos macht seit gestern seltsame Geräusche.
Arabanın motoru dünden beri tuhaf sesler çıkarıyor.

itici güç
Bir gelişmeyi, projeyi veya grubu harekete geçiren kişi ya da şey; harekete geçirici güç.
Die neue Geschäftsführerin ist der Motor für den Wandel im Unternehmen.
Yeni genel müdür, şirketteki değişimin itici gücüdür.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Motoren |
| Genitiv | des Motors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Motor | die Motoren die Motore |
| Akkusativ | den Motor | die Motoren die Motore |
| Dativ | dem Motor | den Motoren |
| Genitiv | des Motors | der Motoren der Motore |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Motor”, birçok teknik terimde kullanılan ve yeni kelimeler türetmeye çok elverişli bir temel kelimedir. Sonu “-motor” ile biten bir kelime gördüğünde genellikle belirli bir motor türünden söz edilir. Örneğin “Elektromotor” (elektrik motoru) ve “Dieselmotor” (dizel motor) böyledir.
Viele moderne Autos haben einen Elektromotor.
Birçok modern arabada elektrik motoru var.
Teknik anlamda “Motor” sık sık belirli fiillerle kullanılır. Bir motor “läuft” (çalışır) veya “stottert” (tekler). Motoru “starten” (çalıştırmak) veya “abstellen” (durdurmak) mümkündür. Motor ayrıca “anspringen” (çalışmaya başlamak) fiiliyle de kullanılır.
Bei der Kälte wollte der Motor einfach nicht anspringen.
Soğukta motor bir türlü çalışmadı.
Bitte stell den Motor ab, während wir warten.
Lütfen beklerken motoru durdur.
“treibende Kraft” (itici güç) şeklindeki mecaz anlamı, söz konusu şeyin bir makine olmamasından anlayabilirsin. Bir kişi veya soyut bir fikir sık sık bir gelişmenin “Motor für” (itici gücü) ya da bir projenin “Motor eines” (itici gücü) olarak tanımlanır.
Innovation ist der Motor für wirtschaftliches Wachstum.
Yenilik, ekonomik büyümenin itici gücüdür.
Sie ist der Motor unseres Teams und motiviert alle.
O, ekibimizin itici gücü ve herkesi motive ediyor.
itici güç / tahrik
Her iki kelime de bir makineyi veya aracı hareket ettiren teknik sistemi anlatabilir. “Motor” (motor), enerjiyi harekete dönüştüren makinedir; “Antrieb” (tahrik) ise makineyi veya aracı harekete geçiren ve ona enerji sağlayan teknik düzeneğin veya sistemin tamamını kapsar. Tek bir parçadan söz ederken “Motor”, bütün sistemden söz ederken “Antrieb” kullanılır.

Der Elektromotor wandelt die Energie in Bewegung um und treibt das Fahrzeug an.
Elektrik motoru enerjiyi harekete dönüştürür ve aracı çalıştırır.
Der elektrische Antrieb des Fahrzeugs umfasst mehrere technische Teile.
Aracın elektrikli tahrik sistemi birkaç teknik parçadan oluşur.