
die Kandidatin
aday
Bir görev, mevki veya ödül için başvuran ya da aday gösterilen kadın.
Die Kandidatin überzeugte im Vorstellungsgespräch mit ihrer Fachkompetenz.
Aday, iş görüşmesinde uzmanlığıyla karşısındakileri etkiledi.
aday
die Kandidatin, die Kandidatinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aday
Bir görev, mevki veya ödül için başvuran ya da aday gösterilen kadın.
Die Kandidatin überzeugte im Vorstellungsgespräch mit ihrer Fachkompetenz.
Aday, iş görüşmesinde uzmanlığıyla karşısındakileri etkiledi.

sınava giren aday
Bir sınava veya teste katılan kadın.
Die nächste Kandidatin für die mündliche Prüfung wurde aufgerufen.
Sözlü sınava girecek sıradaki adayın adı söylendi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kandidatinnen |
| Genitiv | der Kandidatin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kandidatin | die Kandidatinnen |
| Akkusativ | die Kandidatin | die Kandidatinnen |
| Dativ | der Kandidatin | den Kandidatinnen |
| Genitiv | der Kandidatin | der Kandidatinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, Latince “candidatus” kelimesinden gelir. “der in Weiß Gekleidete” (beyaz giyinmiş kişi) anlamına gelir. Eski Roma’da siyasi bir göreve aday olanlar, saflıklarını ve uygunluklarını göstermek için beyaz toga giyerdi.
Als Kandidatin für das Bürgermeisteramt hielt sie eine Rede auf dem Marktplatz.
Belediye başkanlığına aday olarak meydanda bir konuşma yaptı.
Bu iki anlam birbirine çok yakındır. Farkı bağlam gösterir: “Amt” (makam), “Stelle” (iş pozisyonu) veya “Wahl” (seçim) gibi kelimeler bir göreve aday olan kişiyi gösterir. “Prüfung” (sınav), “Test” (test) veya “Show” (şov) gibi kelimeler ise bir etkinliğe katılan kişiyi gösterir.
Es gibt drei Kandidatinnen für die freie Stelle in der Marketingabteilung.
Pazarlama bölümündeki boş pozisyon için üç aday var.
Die erste Kandidatin in der Quizshow gewann 50.000 Euro.
Bilgi yarışmasındaki ilk aday 50.000 avro kazandı.
Birinin hangi görev ya da pozisyon için aday olduğunu söylemek için “für” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır.
Sie ist die aussichtsreichste Kandidatin für den Posten der Geschäftsführerin.
Genel müdürlük görevi için en güçlü aday o.
katılımcı
“Eine Kandidatin” (sınava giren aday) ve “eine Teilnehmerin” (katılımcı), bir sınavdaki aynı kadını anlatabilir. “Kandidatin”, değerlendirilecek kişiyi vurgular; “Teilnehmerin” ise yalnızca sınava katıldığını anlatır. Değerlendirme veya sonuç söz konusuysa “Kandidatin”, yalnızca orada bulunma söz konusuysa “Teilnehmerin” uygundur.

Die Kandidatin beantwortete die Fragen und wartete auf ihre Bewertung.
Sınava giren aday soruları yanıtladı ve değerlendirmeyi bekledi.
Die Teilnehmerin kam pünktlich zur Prüfung und setzte sich in den Raum.
Katılımcı sınava zamanında geldi ve salonda yerine oturdu.