
unerheblich
önemsiz
Önemsiz, değersiz veya belirli bir konu açısından önem taşımayan. Kayda değer bir etkisi ya da sonucu olmayan bir şey.
Ob wir fünf Minuten früher oder später ankommen, ist unerheblich.
Beş dakika erken ya da geç varmamız önemsiz.
önemsiz
unerheblich – unerheblicher – am unerheblichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önemsiz
Önemsiz, değersiz veya belirli bir konu açısından önem taşımayan. Kayda değer bir etkisi ya da sonucu olmayan bir şey.
Ob wir fünf Minuten früher oder später ankommen, ist unerheblich.
Beş dakika erken ya da geç varmamız önemsiz.
| temel form | unerheblich |
|---|---|
| Komparativ | unerheblicher |
| Superlativ | am unerheblichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerheblich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerheblich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unerheblich kelimesine ekle.
Bu kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “erheblich” (önemli, kayda değer) sıfatından oluşur. “Erheblich” kelimesi “bedeutend” (önemli) veya “beträchtlich” (hatırı sayılır) anlamına gelir. Bu nedenle “unerheblich” kelimesi kelimesi kelimesine “nicht bedeutend” (önemli olmayan) demektir.
Der finanzielle Schaden war zum Glück unerheblich.
Maddi zarar neyse ki önemsizdi.
“Unerheblich” (önemsiz), özellikle yazı dilinde, resmî tartışmalarda veya resmî bağlamlarda kullanılan bir kelimedir. Günlük dildeki ifadelere göre daha resmî ve ağır bir tınısı vardır.
Für den Ausgang des Verfahrens sind diese Details unerheblich.
Bu ayrıntılar, davanın sonucu açısından önemsizdir.
“Unerheblich” (önemsiz) kelimesi çok sık “Es ist unerheblich, ob/wer/was/wie ...” (… olup olmadığı/kimin olduğu/ne olduğu/nasıl olduğu önemli değil) yapısında kullanılır ve ardından bir yan cümle gelir. Bu yapıyla belirli bir sorunun veya koşulun bir rol oynamadığı anlatılır.
Es ist unerheblich, wer den Fehler gemacht hat; wichtig ist, dass wir ihn beheben.
Hatayı kimin yaptığı önemli değil; önemli olan, hatayı düzeltmemiz.
önemsiz
“Unwichtig” (önemsiz) ve “unerheblich” (önemsiz), bir şeyin kayda değer bir önemi veya sonucu olmadığını anlatabilir. “Unwichtig” günlük dilde kullanıma uygundur ve özel bir resmiyet taşımaz. “Unerheblich” ise daha nesnel ve resmî bir tınıya sahiptir; bu yüzden raporlarda veya değerlendirmelerde sık görülür.

Laut Prüfbericht ist die kleine Verzögerung unerheblich.
Denetim raporuna göre küçük gecikme önemsiz.
Für mich ist die kleine Verzögerung unwichtig.
Küçük gecikme benim için önemsiz.