
unwichtig
önemsiz
Önemi, ilgisi veya sonucu az olan; önemli olmayan. Üzerinde fazla durulması gerekmeyen bir şeyi anlatır.
Ob wir fünf Minuten früher oder später ankommen, ist völlig unwichtig.
Beş dakika erken veya geç varmamız tamamen önemsiz.
önemsiz
unwichtig – unwichtiger – am unwichtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önemsiz
Önemi, ilgisi veya sonucu az olan; önemli olmayan. Üzerinde fazla durulması gerekmeyen bir şeyi anlatır.
Ob wir fünf Minuten früher oder später ankommen, ist völlig unwichtig.
Beş dakika erken veya geç varmamız tamamen önemsiz.
| temel form | unwichtig |
|---|---|
| Komparativ | unwichtiger |
| Superlativ | am unwichtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unwichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unwichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unwichtig kelimesine ekle.
Kelime, “un-” (değil) ön eki ile “wichtig” (önemli) sıfatından oluşur. Bir sıfatın zıt anlamını “un-” ön ekiyle oluşturma kalıbı Almancada çok yaygındır; örneğin “unglücklich” (mutsuz) ve “ungesund” (sağlıksız).
Er war mit dem Ergebnis sehr unzufrieden.
Sonuçtan çok memnun değildi.
Sıfat olarak “unwichtig” bir isimden önce gelebilir veya “sein” (olmak), “werden” (olmak, hâle gelmek) ya da “finden” (bulmak, düşünmek) gibi fiillerle kullanılabilir. Her iki kullanım da çok yaygındır.
Das ist eine völlig unwichtige Information.
Bu tamamen önemsiz bir bilgi.
Ich finde diese Details unwichtig.
Bu ayrıntıları önemsiz buluyorum.
Bir şeyin kimin için önemsiz olduğunu anlatmak için “für” edatı ve ardından Akkusativ kullanılır. “Unwichtig” kelimesi çoğu zaman “völlig” (tamamen) veya “gänzlich” (tümüyle) gibi zarflarla güçlendirilir.
Für mich ist es völlig unwichtig, was andere Leute denken.
Başkalarının ne düşündüğü benim için tamamen önemsiz.
fark etmez
“Egal” (fark etmez) ve “unwichtig” (önemsiz), büyük önem taşımayan bir şey için kullanılabilir. “Egal” çoğu zaman birinin tercihi olmadığını veya seçimin fark yaratmadığını gösterir. “Unwichtig” ise şeyin kendisinin az önem taşıdığını belirtir. Kişisel bir seçim için “egal”, bir şeyin önemini belirtmek için “unwichtig” kullan.

Für die Planung ist es unwichtig, ob wir mit dem Bus oder mit der Bahn fahren.
Planlama açısından otobüsle mi trenle mi gideceğimiz önemsiz.
Mir ist egal, ob wir mit dem Bus oder mit der Bahn fahren.
Otobüsle mi trenle mi gideceğimiz benim için fark etmez.