
irrelevant
önemsiz
Belirli bir konu veya durum için önemli ya da anlamlı olmayan; dikkate alınması gerekmeyen.
Was du gestern gegessen hast, ist für diese Diskussion völlig irrelevant.
Dün ne yediğin bu tartışma için tamamen önemsiz.
önemsiz
irrelevant – irrelevanter – am irrelevantesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önemsiz
Belirli bir konu veya durum için önemli ya da anlamlı olmayan; dikkate alınması gerekmeyen.
Was du gestern gegessen hast, ist für diese Diskussion völlig irrelevant.
Dün ne yediğin bu tartışma için tamamen önemsiz.
| temel form | irrelevant |
|---|---|
| Komparativ | irrelevanter |
| Superlativ | am irrelevantesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki irrelevant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki irrelevant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki irrelevant kelimesine ekle.
Bu kelime “relevant” (önemli, anlam taşıyan) kelimesinin zıt anlamlısıdır. “ir-” (olumsuzluk bildiren) ön eki, “in-” (olumsuzluk bildiren) ve “un-” (olumsuzluk bildiren) ön eklerine benzer. “relevant” kelimesini biliyorsan “irrelevant” kelimesinin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Deine Meinung ist für diese Entscheidung leider irrelevant.
Fikrin bu karar için ne yazık ki önemsiz.
“irrelevant” çok sık “für” (için) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. Böylece bir şeyin kim ya da ne için önemli olmadığı söylenir.
Ob du müde bist, ist für den Test irrelevant.
Yorgun olman sınav için önemsiz.
Diese Details sind für das große Ganze irrelevant.
Bu ayrıntılar bütünü için önemsiz.
Anlamı güçlendirmek için “irrelevant” kelimesi sık sık “völlig” (tamamen), “absolut” (kesinlikle, tamamen) veya “gänzlich” (tümüyle) gibi zarflarla birlikte kullanılır.
Sein Einwand war für die Diskussion völlig irrelevant.
İtirazı tartışma için tamamen önemsizdi.
fark etmez
“Egal” (fark etmez) ve “irrelevant” (önemsiz), bir bilginin fark yaratmadığını belirtebilir. “Egal” ayrıca kişinin bir şeyi umursamadığını veya tercihi olmadığını anlatır. “Irrelevant” ise bir şeyin belirli bir konuyla ilgili nesnel önemini vurgular. Özellikle somut bir soru, hesaplama veya karar söz konusu olduğunda “irrelevant” kullan.

Für die Berechnung des Preises ist die Farbe des neuen Fahrrads irrelevant.
Fiyatın hesaplanması açısından yeni bisikletin rengi önemsiz.
Mir ist egal, welche Farbe das neue Fahrrad hat.
Yeni bisikletin renginin ne olduğu benim için fark etmez.