
die Unterart
alt tür
Bir türün içinde yer alan ve üyeleri, aynı türdeki diğer gruplardan belirli özellikleriyle ayrılan sınıflandırma grubu.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
Sibirya kaplanı, kaplanın bir alt türüdür.
alt tür
die Unterart, die Unterarten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alt tür
Bir türün içinde yer alan ve üyeleri, aynı türdeki diğer gruplardan belirli özellikleriyle ayrılan sınıflandırma grubu.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
Sibirya kaplanı, kaplanın bir alt türüdür.

çeşit
Daha büyük bir şeyler veya olgular grubu içindeki özel biçim ya da tür.
Diese Unterart des Humors ist besonders bei Jugendlichen beliebt.
Bu mizah çeşidi özellikle gençler arasında çok seviliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Unterarten |
| Genitiv | der Unterart |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterart | die Unterarten |
| Akkusativ | die Unterart | die Unterarten |
| Dativ | der Unterart | den Unterarten |
| Genitiv | der Unterart | der Unterarten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Unterart” kelimesi “unter” (altında) ve “Art” (tür) kelimelerinden oluşur. Buradaki “unter”, bir yer belirtmez; daha büyük bir sınıf içindeki daha alt bir grubu anlatır.
In der biologischen Systematik steht die Unterart unterhalb der Art.
Biyolojik sınıflandırmada alt tür, türün altında yer alır.
Taksonomik anlamı özellikle biyoloji ve zooloji alanındaki teknik metinlerde kullanılır. Alt tür, sık sık üstündeki türle Genitiv kullanılarak birlikte belirtilir.
Der Haushund gilt als Unterart des Wolfs.
Ev köpeği kurdun alt türü sayılır.
Mecaz anlamında “Unterart” kelimesi mizah, müzik, edebiyat veya sanat gibi soyut alanlarla birlikte kullanılır. Daha büyük grup da bu yapıda çoğu zaman Genitiv ile belirtilir.
Cyberpunk ist eine Unterart der Science-Fiction.
Siberpunk, bilim kurgunun bir çeşididir.
çeşit / varyant
“Variante” (çeşit) ve “Unterart” (alt tür), daha büyük bir grubun içindeki özel bir biçimi anlatabilir. “Variante”, farklılığı vurgular ve tek bir biçimi de anlatabilir. “Unterart” ise daha çok kendine ait bir alt grup olduğunu düşündürür. Yani seçim, bir değişikliği mi anlattığına yoksa onu bir alt grup olarak mı sınıflandırdığına bağlıdır.

Diese Unterart des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
Bu polisiye roman alt türünde olay, suçlunun bakış açısından anlatılıyor.
Diese Variante des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
Bu polisiye roman çeşidinde olay, suçlunun bakış açısından anlatılıyor.