
die Unterart
نوع فرعي
مجموعة تصنيفية داخل نوع معين، يختلف أفرادها في سمات معينة عن مجموعات أخرى من النوع نفسه.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
النمر السيبيري نوع فرعي من النمور.
نوع فرعي / نمط فرعي
die Unterart, die Unterarten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نوع فرعي
مجموعة تصنيفية داخل نوع معين، يختلف أفرادها في سمات معينة عن مجموعات أخرى من النوع نفسه.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
النمر السيبيري نوع فرعي من النمور.

نمط فرعي
شكل أو نوع معين داخل مجموعة أكبر من الأشياء أو الظواهر.
Diese Unterart des Humors ist besonders bei Jugendlichen beliebt.
هذا النمط الفرعي من الفكاهة محبوب خصوصًا بين المراهقين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Unterarten |
| Genitiv | der Unterart |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterart | die Unterarten |
| Akkusativ | die Unterart | die Unterarten |
| Dativ | der Unterart | den Unterarten |
| Genitiv | der Unterart | der Unterarten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Unterart» (نوع فرعي) من «unter» (تحت) و«Art» (نوع). وتشير «Unter» هنا إلى مجموعة أدنى داخل فئة أكبر، وليس إلى مكان.
In der biologischen Systematik steht die Unterart unterhalb der Art.
في التصنيف البيولوجي، تأتي الأنواع الفرعية في مرتبة أدنى من النوع.
يُستخدم المعنى التصنيفي أساسًا في النصوص المتخصصة في علم الأحياء وعلم الحيوان. وغالبًا ما يرتبط «Unterart» (نوع فرعي) بنوع أوسع منه باستخدام Genitiv.
Der Haushund gilt als Unterart des Wolfs.
يُعد الكلب المنزلي نوعًا فرعيًا من الذئب.
في الاستخدام المجازي، يَرِد «Unterart» (نمط فرعي) غالبًا مع مجالات مجردة مثل الفكاهة والموسيقى والأدب والفن. وكثيرًا ما تأتي المجموعة الأكبر بعده في Genitiv.
Cyberpunk ist eine Unterart der Science-Fiction.
السايبربانك نمط فرعي من الخيال العلمي.
نوع
يمكن أن يشير كل من «Variante» (نوع) و«Unterart» (نمط فرعي) إلى شكل معين داخل مجموعة أكبر. تؤكد «Variante» على الاختلاف، ويمكن أن تشير أيضًا إلى شكل منفرد. أما «Unterart» فتشير غالبًا إلى مجموعة فرعية مستقلة. لذلك يوضح الاختيار ما إذا كنت تصف تغييرًا أم تصنّفه بوصفه مجموعة فرعية.

Diese Unterart des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
يروي هذا النمط الفرعي من الرواية البوليسية قصة القضية من وجهة نظر الجاني.
Diese Variante des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
يروي هذا النوع من الرواية البوليسية قصة القضية من وجهة نظر الجاني.