
die Unterart
підвид
Таксономічна група в межах виду, представники якої за певними ознаками відрізняються від інших груп того самого виду.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
Сибірський тигр — підвид тигра.
підвид / різновид
die Unterart, die Unterarten
Завантажуємо збережений статус слова.

підвид
Таксономічна група в межах виду, представники якої за певними ознаками відрізняються від інших груп того самого виду.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
Сибірський тигр — підвид тигра.

різновид
Особлива форма або варіант у межах ширшої групи предметів чи явищ.
Diese Unterart des Humors ist besonders bei Jugendlichen beliebt.
Цей різновид гумору особливо популярний серед підлітків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Unterarten |
| Genitiv | der Unterart |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterart | die Unterarten |
| Akkusativ | die Unterart | die Unterarten |
| Dativ | der Unterart | den Unterarten |
| Genitiv | der Unterart | der Unterarten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Unterart» (підвид) складається з «unter» (під-) і «Art» (вид). Тут «Unter» означає нижчу групу в межах ширшої категорії, а не місце.
In der biologischen Systematik steht die Unterart unterhalb der Art.
У біологічній систематиці підвид посідає нижче місце, ніж вид.
Таксономічне значення переважно вживають у спеціальних біологічних і зоологічних текстах. Підвид часто пов’язують із назвою ширшого виду в Genitiv.
Der Haushund gilt als Unterart des Wolfs.
Домашній собака вважається підвидом вовка.
У переносному значенні «Unterart» (різновид) часто вживають з абстрактними сферами, як-от гумор, музика, література чи мистецтво. Назва ширшої групи при цьому часто стоїть у Genitiv.
Cyberpunk ist eine Unterart der Science-Fiction.
Кіберпанк — це різновид наукової фантастики.
різновид / варіант
«Variante» (різновид) і «Unterart» (різновид) можуть позначати особливу форму в межах ширшої групи. «Variante» підкреслює відмінність і може також означати окрему форму. «Unterart» радше вказує на окрему підгрупу. Отже, вибір слова показує, чи ти описуєш відхилення, чи зараховуєш його до підгрупи.

Diese Unterart des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
Цей підвид кримінального роману розповідає про справу з погляду злочинця.
Diese Variante des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
Цей різновид кримінального роману розповідає про справу з погляду злочинця.