
die Unterart
podgatunek
Grupa taksonomiczna w obrębie gatunku, której przedstawiciele różnią się określonymi cechami od innych grup tego samego gatunku.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
Tygrys syberyjski jest podgatunkiem tygrysa.
podgatunek
die Unterart, die Unterarten
Wczytuję zapisany stan.

podgatunek
Grupa taksonomiczna w obrębie gatunku, której przedstawiciele różnią się określonymi cechami od innych grup tego samego gatunku.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
Tygrys syberyjski jest podgatunkiem tygrysa.

odmiana
Szczególna postać lub wariant w obrębie większej grupy rzeczy albo zjawisk.
Diese Unterart des Humors ist besonders bei Jugendlichen beliebt.
Ta odmiana humoru jest szczególnie popularna wśród młodzieży.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Unterarten |
| Genitiv | der Unterart |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterart | die Unterarten |
| Akkusativ | die Unterart | die Unterarten |
| Dativ | der Unterart | den Unterarten |
| Genitiv | der Unterart | der Unterarten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Unterart” (podgatunek) składa się z „unter” (pod) i „Art” (gatunek, rodzaj). „Unter” oznacza tu niższą grupę w obrębie większej kategorii, a nie miejsce.
In der biologischen Systematik steht die Unterart unterhalb der Art.
W systematyce biologicznej podgatunek znajduje się poniżej gatunku.
Znaczenie taksonomiczne jest używane przede wszystkim w specjalistycznych tekstach biologicznych i zoologicznych. Słowo „Unterart” (podgatunek) często łączy się z nadrzędnym gatunkiem w Genitivie.
Der Haushund gilt als Unterart des Wolfs.
Pies domowy jest uznawany za podgatunek wilka.
W znaczeniu przenośnym słowo „Unterart” (odmiana) często występuje z abstrakcyjnymi dziedzinami, takimi jak humor, muzyka, literatura lub sztuka. Większa grupa często pojawia się wtedy w Genitivie.
Cyberpunk ist eine Unterart der Science-Fiction.
Cyberpunk jest odmianą science fiction.
wariant
„Variante” (wariant) i „Unterart” (odmiana) mogą oznaczać szczególną formę w obrębie większej grupy. „Variante” podkreśla różnicę i może też oznaczać pojedynczą formę. „Unterart” sugeruje raczej odrębną podgrupę. Wybór pokazuje więc, czy opisujesz modyfikację, czy zaliczasz ją do podgrupy.

Diese Unterart des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
Ta odmiana powieści kryminalnej przedstawia sprawę z perspektywy sprawcy.
Diese Variante des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
Ten wariant powieści kryminalnej przedstawia sprawę z perspektywy sprawcy.