
die Unterart
زیرگونه
گروهی ردهبندیشده درون یک گونه که اعضای آن از نظر برخی ویژگیها با گروههای دیگر همان گونه تفاوت دارند.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
ببر سیبری یک زیرگونه از ببر است.
زیرگونه / زیرنوع
die Unterart, die Unterarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیرگونه
گروهی ردهبندیشده درون یک گونه که اعضای آن از نظر برخی ویژگیها با گروههای دیگر همان گونه تفاوت دارند.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
ببر سیبری یک زیرگونه از ببر است.

زیرنوع
شکل یا گونهای خاص درون گروه بزرگتری از چیزها یا پدیدهها.
Diese Unterart des Humors ist besonders bei Jugendlichen beliebt.
این زیرنوع از طنز، بهویژه بین نوجوانان محبوب است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Unterarten |
| Genitiv | der Unterart |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterart | die Unterarten |
| Akkusativ | die Unterart | die Unterarten |
| Dativ | der Unterart | den Unterarten |
| Genitiv | der Unterart | der Unterarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Unterart» (زیرگونه) از «unter» (زیر) و «Art» (گونه) ساخته شده است. «Unter» در اینجا به گروهی پایینتر درون یک ردهٔ بزرگتر اشاره میکند، نه به مکان.
In der biologischen Systematik steht die Unterart unterhalb der Art.
در ردهبندی زیستی، زیرگونه در رتبهای پایینتر از گونه قرار دارد.
معنای ردهبندی این واژه بیشتر در متنهای تخصصی زیستشناسی و جانورشناسی رایج است. «Unterart» (زیرگونه) اغلب با گونهٔ بالادست خود در Genitiv میآید.
Der Haushund gilt als Unterart des Wolfs.
سگ خانگی زیرگونهای از گرگ به شمار میرود.
«Unterart» (زیرنوع) در کاربرد مجازی اغلب با حوزههای انتزاعی مانند طنز، موسیقی، ادبیات یا هنر به کار میرود. گروه بزرگتر نیز معمولاً در Genitiv میآید.
Cyberpunk ist eine Unterart der Science-Fiction.
سایبرپانک زیرنوعی از علمیتخیلی است.
گونه
«Variante» (گونه) و «Unterart» (زیرنوع) هر دو میتوانند به شکل خاصی درون یک گروه بزرگتر اشاره کنند. «Variante» (گونه) بر تفاوت تأکید دارد و میتواند به یک شکل منفرد نیز اشاره کند. «Unterart» (زیرنوع) بیشتر وجود یک زیرگروه مستقل را القا میکند. بنابراین انتخاب واژه نشان میدهد که آیا یک تغییر را توصیف میکنید یا آن را بهعنوان یک زیرگروه دستهبندی میکنید.

Diese Unterart des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
این زیرنوع از رمان جنایی، ماجرا را از دید مجرم روایت میکند.
Diese Variante des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
این گونه از رمان جنایی، ماجرا را از دید مجرم روایت میکند.