
die Unterart
подвид
Таксономическая группа внутри вида, представители которой по определённым признакам отличаются от других групп того же вида.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
Сибирский тигр — это подвид тигра.
подвид / разновидность
die Unterart, die Unterarten
Загружаем сохранённый статус.

подвид
Таксономическая группа внутри вида, представители которой по определённым признакам отличаются от других групп того же вида.
Der Sibirische Tiger ist eine Unterart des Tigers.
Сибирский тигр — это подвид тигра.

разновидность
Особая форма или вариант внутри более крупной группы предметов или явлений.
Diese Unterart des Humors ist besonders bei Jugendlichen beliebt.
Эта разновидность юмора особенно популярна среди подростков.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Unterarten |
| Genitiv | der Unterart |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterart | die Unterarten |
| Akkusativ | die Unterart | die Unterarten |
| Dativ | der Unterart | den Unterarten |
| Genitiv | der Unterart | der Unterarten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Unterart» (подвид) состоит из «unter» (под) и «Art» (вид). Здесь «Unter» обозначает нижестоящую группу внутри более крупной категории, а не место.
In der biologischen Systematik steht die Unterart unterhalb der Art.
В биологической систематике подвид занимает более низкое положение, чем вид.
Таксономическое значение используется главным образом в специальных биологических и зоологических текстах. «Unterart» (подвид) часто связывается с вышестоящим видом с помощью Genitiv.
Der Haushund gilt als Unterart des Wolfs.
Домашняя собака считается подвидом волка.
В переносном значении «Unterart» (разновидность) часто употребляется с абстрактными областями, например с юмором, музыкой, литературой или искусством. Более крупная группа при этом часто стоит в Genitiv.
Cyberpunk ist eine Unterart der Science-Fiction.
Киберпанк — это разновидность научной фантастики.
вариант
«die Variante» (вариант) и «die Unterart» (разновидность) могут обозначать особую форму внутри более крупной группы. «die Variante» подчёркивает отличие и также может обозначать отдельную форму. «die Unterart» скорее указывает на самостоятельную подгруппу. Таким образом, выбор слова показывает, описываешь ли ты разновидность или относишь её к подгруппе.

Diese Unterart des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
Эта разновидность криминального романа рассказывает о деле с точки зрения преступника.
Diese Variante des Kriminalromans erzählt den Fall aus der Sicht des Täters.
Этот вариант криминального романа рассказывает о деле с точки зрения преступника.