
verbessert
iyileştirilmiş
Öncekinden daha iyi veya daha kaliteli olan bir durumu anlatır.
Die neue Software-Version hat eine deutlich verbesserte Benutzeroberfläche.
Yeni yazılım sürümü, belirgin biçimde iyileştirilmiş bir kullanıcı arayüzüne sahip.
iyileştirilmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyileştirilmiş
Öncekinden daha iyi veya daha kaliteli olan bir durumu anlatır.
Die neue Software-Version hat eine deutlich verbesserte Benutzeroberfläche.
Yeni yazılım sürümü, belirgin biçimde iyileştirilmiş bir kullanıcı arayüzüne sahip.
“Verbessert”, “verbessern” (iyileştirmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Fiil, burada bir değişimi gösteren “ver-” ön eki ile “besser” (daha iyi) kelimesinden oluşur. “Verbessert”, “besser gemacht” (daha iyi hâle getirilmiş) bir şeyi anlatır.
Dank der Reparatur ist die Funktion des Geräts nun verbessert.
Onarım sayesinde cihazın işleyişi artık iyileştirilmiş durumda.
“verbessert” sıfat olarak genellikle doğrudan bir ismin önünde yer alır. İsmin anlattığı şeyin olumlu bir değişim geçirdiğini ve artık daha kaliteli olduğunu belirtir.
Wir bieten eine verbesserte Version unserer App zum Download an.
Uygulamamızın iyileştirilmiş bir sürümünü indirmeye sunuyoruz.
“verbessert” ile sık kullanılan isimler arasında “Version” (sürüm), “Qualität” (kalite), “Leistung” (performans), “Situation” (durum) ve “Rezeptur” (formül) vardır.
Die Sportlerin zeigte eine deutlich verbesserte Leistung im Wettkampf.
Sporcu yarışmada belirgin biçimde iyileştirilmiş bir performans sergiledi.
üstün
“Verbessert” (iyileştirilmiş) ve “superior” (üstün kaliteli) ikisi de daha yüksek bir kaliteyi anlatabilir. “Verbessert”, bir şeyin önceki durumuna göre değiştirilip daha iyi hâle getirildiğini gösterir. “Superior” ise daha önce bir değişiklik yapılmasını gerektirmeden, özellikle kaliteli veya diğer seçeneklerden üstün bir kategoriyi belirtir.

Das Hotel bietet jetzt eine verbesserte Version seines bisherigen Zimmers an.
Otel artık önceki odasının iyileştirilmiş bir versiyonunu sunuyor.
Das Hotel bietet ein Superior-Zimmer an, das hochwertiger als seine Standardzimmer ist.
Otel, standart odalarından daha kaliteli olan üstün kaliteli bir oda sunuyor.