
verbessert
ulepszony
Opisuje stan, który jest lepszy lub ma wyższą jakość niż wcześniej.
Die neue Software-Version hat eine deutlich verbesserte Benutzeroberfläche.
Nowa wersja oprogramowania ma znacznie ulepszony interfejs użytkownika.
ulepszony
Wczytuję zapisany stan.

ulepszony
Opisuje stan, który jest lepszy lub ma wyższą jakość niż wcześniej.
Die neue Software-Version hat eine deutlich verbesserte Benutzeroberfläche.
Nowa wersja oprogramowania ma znacznie ulepszony interfejs użytkownika.
„Verbessert” (ulepszony) to Partizip II czasownika „verbessern” (ulepszać). Czasownik składa się z przedrostka „ver-” (który tutaj wskazuje na zmianę) oraz „besser” (lepszy). „Verbessert” opisuje więc coś, co zostało „besser gemacht” (zrobione lepiej).
Dank der Reparatur ist die Funktion des Geräts nun verbessert.
Dzięki naprawie działanie urządzenia jest teraz ulepszone.
Jako przymiotnik „verbessert” (ulepszony) zwykle stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem. Opisuje, że rzeczownik ten przeszedł pozytywną zmianę i ma teraz wyższą jakość.
Wir bieten eine verbesserte Version unserer App zum Download an.
Oferujemy ulepszoną wersję naszej aplikacji do pobrania.
Częste rzeczowniki łączące się z „verbessert” (ulepszony) to „Version” (wersja), „Qualität” (jakość), „Leistung” (wynik), „Situation” (sytuacja) oraz „Rezeptur” (receptura).
Die Sportlerin zeigte eine deutlich verbesserte Leistung im Wettkampf.
Zawodniczka zaprezentowała znacznie lepszą formę podczas zawodów.
wyższej jakości / wyniosły
„Verbessert” (ulepszony) i „superior” (wyższej jakości) mogą wyrażać wyższą jakość. „Verbessert” zakłada, że coś zostało zmienione i ulepszone w porównaniu z wcześniejszym stanem. „Superior” określa szczególnie wysoką jakość lub kategorię lepszą od innych wariantów, nie zakładając wcześniejszej zmiany.

Das Hotel bietet jetzt eine verbesserte Version seines bisherigen Zimmers an.
Hotel oferuje teraz ulepszoną wersję swojego dotychczasowego pokoju.
Das Hotel bietet ein Superior-Zimmer an, das hochwertiger als seine Standardzimmer ist.
Hotel oferuje pokój wyższej jakości, który jest lepszy od jego standardowych pokoi.