
gesteigert
artmış
Daha yüksek veya güçlü bir düzeyde bulunan; yoğunlaşmış.
Seit dem Vorfall hat sie ein gesteigertes Bedürfnis nach Sicherheit.
O olaydan beri güvenlik ihtiyacı arttı.
artmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

artmış
Daha yüksek veya güçlü bir düzeyde bulunan; yoğunlaşmış.
Seit dem Vorfall hat sie ein gesteigertes Bedürfnis nach Sicherheit.
O olaydan beri güvenlik ihtiyacı arttı.

derecelendirilmiş
Dil bilgisinde bir sıfatın veya zarfın karşılaştırma biçiminde (Komparativ) ya da en üstünlük biçiminde (Superlativ) bulunma özelliği.
Das Wort „besser“ ist die gesteigerte Form von „gut“.
“Daha iyi” kelimesi, “iyi” kelimesinin derecelendirilmiş biçimidir.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesteigert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesteigert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gesteigert kelimesine ekle.
“gesteigert”, “steigern” (artırmak, yoğunlaştırmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Sıfat olarak kullanıldığında da “erhöht” (artırılmış) veya “verstärkt” (güçlendirilmiş) anlamını korur.
Die Mannschaft zeigte in der zweiten Halbzeit eine gesteigerte Leistung.
Takım ikinci yarıda daha yüksek bir performans gösterdi.
Günlük dilde “gesteigert” neredeyse her zaman “verstärkt” (güçlendirilmiş) veya “erhöht” (artırılmış) anlamına gelir. Dilbilgisel anlamı yalnızca dil hakkında yapılan teknik tartışmalarda kullanılır.
Er hat ein gesteigertes Interesse an moderner Kunst.
Modern sanata ilgisi artmıştı.
Der Lehrer erklärte, dass „am schnellsten“ die gesteigerte Form von „schnell“ ist.
Öğretmen, “am schnellsten”in “schnell” kelimesinin derecelendirilmiş biçimi olduğunu açıkladı.
“Gesteigert” soyut isimlerle sık sık birlikte kullanılır ve daha yüksek bir yoğunluk belirtir. Yaygın örnekler “gesteigertes Interesse” (artmış ilgi), “gesteigerte Nachfrage” (artmış talep) ve “gesteigertes Selbstvertrauen” (artmış özgüven) ifadeleridir.
Nach der Werbekampagne gab es eine gesteigerte Nachfrage nach dem Produkt.
Reklam kampanyasından sonra ürüne olan talep arttı.
Bu anlam, dilbilgisinden ve dilbilimden gelen bir teknik terimdir. Dil dersleri veya dilbilim dışındaki alanlarda bu anlam kullanılmaz.
Im Grammatikbuch wird die gesteigerte Form von Adjektiven erklärt.
Dilbilgisi kitabında sıfatların derecelendirilmiş biçimi açıklanıyor.
artan / daha sık
“Vermehrt” (artan / daha sık) genellikle öncekine göre daha çok veya daha sık ortaya çıkmayı belirtir. “Gesteigert” (artmış) ise bir düzeyin veya yoğunluğun yükseldiğini vurgular. Daha fazla işlem veya vaka söz konusuysa “vermehrt”, etkinlik ya da performans daha güçlüyse “gesteigert” kullan.

Seit der Werbung zeigt der Verein eine gesteigerte Aktivität bei der Aufnahme neuer Mitglieder.
Reklamdan beri dernek yeni üye kabulü konusunda daha fazla etkinlik gösteriyor.
Seit der Werbung erhält der Verein vermehrt Anfragen von neuen Mitgliedern.
Reklamdan beri dernek yeni üyelerden daha fazla başvuru alıyor.