Almanca FİİL C1 Sıra 26554

verbittern

acılaşmak / acılaştırmak

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verbittern vs verhärten

sertleştirmek / sertleşmek / katılaşmak

Hayal kırıklıkları birini hem “verbittern” (acılaştırmak) hem de “verhärten” (katılaştırmak) durumuna getirebilir. “Verbittern”, kişinin mutsuz olmasını ve başkalarına karşı giderek daha olumsuz bir tutum takınmasını vurgular. “Verhärten” ise daha geniş bir anlam taşır: Kişi içten katılaşır, duygusuzlaşır veya uzlaşmaz olur; bunun aynı acı ve memnuniyetsizlik duygusunu içermesi gerekmez.

verhärten için görsel örnek
verbittern

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verbittert, sodass er überall nur noch das Schlechte sieht.

Sürekli hayal kırıklıkları onu acılaştırdı; artık her yerde yalnızca kötü şeyleri görüyor.

verhärten

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verhärtet, sodass ihn die Sorgen anderer kaum noch berühren.

Sürekli hayal kırıklıkları onu katılaştırdı; artık başkalarının dertleri onu pek etkilemiyor.

Kelime sayfasını aç: verhärten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...