Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 26554

verbittern

озлобиться / озлобить

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verbittern vs verhärten

делать твёрдым / затвердевать

Разочарования могут как «verbittern» (озлобить) кого-либо, так и «verhärten» (сделать жёстким). «Verbittern» (озлобить) подчёркивает, что человек становится несчастным и всё более негативно относится к другим. «Verhärten» (сделать жёстким) имеет более широкое значение: человек становится внутренне жёстким, бесчувственным или непреклонным, причём это не обязательно означает такое же горькое недовольство.

Визуальный пример: verhärten
verbittern

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verbittert, sodass er überall nur noch das Schlechte sieht.

Постоянные разочарования озлобили его, и теперь он видит во всём только плохое.

verhärten

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verhärtet, sodass ihn die Sorgen anderer kaum noch berühren.

Постоянные разочарования сделали его жёстким, и чужие тревоги теперь почти не трогают его.

Открыть полную страницу слова: verhärten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...