
verhängnisvoll
yıkıcı
Ağır olumsuz sonuçlara yol açan veya büyük bir felakete götüren.
Diese verhängnisvolle Entscheidung kostete ihn seine berufliche Zukunft.
Bu yıkıcı karar onun meslek hayatını bitirdi.
yıkıcı
verhängnisvoll – verhängnisvoller – am verhängnisvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıkıcı
Ağır olumsuz sonuçlara yol açan veya büyük bir felakete götüren.
Diese verhängnisvolle Entscheidung kostete ihn seine berufliche Zukunft.
Bu yıkıcı karar onun meslek hayatını bitirdi.
| temel form | verhängnisvoll |
|---|---|
| Komparativ | verhängnisvoller |
| Superlativ | am verhängnisvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verhängnisvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verhängnisvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verhängnisvoll kelimesine ekle.
“Verhängnisvoll” kelimesi, “Verhängnis” (felaket) ve “-voll” (… dolu) ekinden oluşur. “-voll” eki, bir şeyin belirtilen içerikle güçlü biçimde şekillendiğini gösterir.
Der verhängnisvolle Irrtum wurde erst Jahre später erkannt.
Yıkıcı hata ancak yıllar sonra fark edildi.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “verhängnisvolle Entscheidung” (yıkıcı karar), “verhängnisvoller Fehler” (yıkıcı hata), “verhängnisvolle Folgen” (yıkıcı sonuçlar) ve “verhängnisvoller Irrtum” (yıkıcı yanılgı). Bu sıfat, çoğu zaman geniş kapsamlı sonuçları olan kararların, davranışların veya olayların yanında kullanılır.
Ein verhängnisvoller Fehler brachte das gesamte Projekt in Gefahr.
Yıkıcı bir hata bütün projeyi tehlikeye attı.
“Verhängnisvoll” güçlü bir değerlendirme içerir ve çoğu zaman dramatik bir etki yaratır. Bu yüzden kelime özellikle haberlerde, geçmişe dönük değerlendirmelerde ve ağır olayları anlatan metinlerde sık kullanılır.
Die verhängnisvolle Entwicklung begann mit einem scheinbar kleinen Streit.
Yıkıcı gelişme, görünüşte küçük bir tartışmayla başladı.
vahim
Ağır sonuçları olan hatalar için “fatal” (vahim/çok talihsiz) ve “verhängnisvoll” (yıkıcı) kullanılabilir. Ancak “fatal” günlük dilde çok tatsız bir aksiliği de anlatabilir. “verhängnisvoll” ağır sonuçları daha açık biçimde vurgular ve daha dramatik bir hava verir; bu nedenle yalnızca utandırıcı bir durum için daha çok “fatal” uygundur.

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein verhängnisvoller Fehler.
Önemli verilerin tek kopyasını silmesi yıkıcı bir hataydı.
Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein fataler Fehler.
Önemli verilerin tek kopyasını silmesi vahim bir hataydı.