
schädlich
zararlı
Sağlığa, çevreye ya da bir şeye olumsuz etkisi olan veya zarar veren.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Sigara akciğerler için zararlıdır.
zararlı
schädlich – schädlicher – am schädlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zararlı
Sağlığa, çevreye ya da bir şeye olumsuz etkisi olan veya zarar veren.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Sigara akciğerler için zararlıdır.

zarar verici
Mecaz anlamda, birinin gelişimini, itibarını ya da karakterini olumsuz etkileyen.
Sein Umgang mit diesen Leuten war schädlich für seinen Ruf.
Bu insanlarla ilişkisi itibarına zarar verdi.
| temel form | schädlich |
|---|---|
| Komparativ | schädlicher |
| Superlativ | am schädlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schädlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schädlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schädlich kelimesine ekle.
“schädlich” sıfatı doğrudan “der Schaden” (zarar) isminden türemiştir. Bir şey “schädlich” ise zarara yol açar.
Durch den Sturm entstand ein großer Schaden am Dach.
Fırtına çatıda büyük bir hasara yol açtı.
“schädlich” neredeyse her zaman “für” (için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Böylece olumsuz etkinin neyi etkilediği belirtilir.
Zu viel Zucker ist schädlich für die Zähne.
Fazla şeker dişler için zararlıdır.
“schädlich” kelimesi gerçek anlamıyla çoğu zaman sağlık ve çevre bağlamında kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “schädliche Stoffe” (zararlı maddeler), “schädliche Strahlung” (zararlı ışınım) ve “schädlich für die Umwelt” (çevre için zararlı).
Diese Chemikalien sind extrem schädlich für die Umwelt.
Bu kimyasallar çevre için son derece zararlı.
Mecaz anlamıyla “schädlich”, itibar, kariyer veya kişisel gelişim gibi soyut şeyler üzerindeki olumsuz etkileri anlatır.
Falsche Gerüchte können sehr schädlich für die Karriere sein.
Yanlış söylentiler kariyer için çok zararlı olabilir.
kötü
“schlecht” (kötü) ve “schädlich” (zararlı), sağlığı olumsuz etkileyen bir şeyi değerlendirmek için kullanılabilir. “schlecht” daha geneldir ve elverişsiz bir etkiyi anlatır. “schädlich” ise bir şeyin zarar verdiğini veya verebileceğini daha açık biçimde belirtir.

Dauerhafter Schlafmangel kann für die Gesundheit schädlich sein.
Uzun süre uykusuz kalmak sağlığa zararlı olabilir.
Zu wenig Schlaf ist schlecht für die Gesundheit.
Yeterince uyumamak sağlık için kötüdür.