
der Verlag
yayınevi
Kitap, dergi, gazete veya başka medya ürünleri hazırlayan, yayımlayan ve dağıtan şirket.
Sie hat ihr Manuskript an einen großen literarischen Verlag geschickt.
El yazmasını büyük bir edebiyat yayınevine gönderdi.
yayınevi
der Verlag, die Verlage
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yayınevi
Kitap, dergi, gazete veya başka medya ürünleri hazırlayan, yayımlayan ve dağıtan şirket.
Sie hat ihr Manuskript an einen großen literarischen Verlag geschickt.
El yazmasını büyük bir edebiyat yayınevine gönderdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verlage |
| Genitiv | des Verlages |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verlag | die Verlage die Verläge |
| Akkusativ | den Verlag | die Verlage die Verläge |
| Dativ | dem Verlag | den Verlagen den Verlägen |
| Genitiv | des Verlages des Verlags | der Verlage der Verläge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Verlag” kelimesi doğrudan “verlegen” fiilinden gelir. Bu bağlamda “ein Buch verlegen” bir kitabı yayımlamak demektir. “ein Buch veröffentlichen” (bir kitabı yayımlamak) ifadesi de aynı anlama gelir. Yayınevi, kitap yayımlayan şirkettir.
Dieser Autor lässt seine Bücher nur von einem kleinen, unabhängigen Verlag verlegen.
Bu yazar, kitaplarını sadece küçük ve bağımsız bir yayınevine yayımlatıyor.
Bu kelime ailesinde “der Verleger” veya “die Verlegerin” (yayınevini yöneten kişi) ve “veröffentlichen” fiili (bir şeyi kamuya sunmak) bulunur.
Die Verlegerin hat das Potenzial des jungen Autors sofort erkannt.
Yayınevi sahibi, genç yazarın potansiyelini hemen fark etti.
Nächstes Jahr wird sein neuer Roman veröffentlicht.
Yeni romanı gelecek yıl yayımlanacak.
“Verlag” ile sık kullanılan fiillerden bazıları şunlardır: “einen Verlag finden” (bir yayınevi bulmak), “ein Manuskript an einen Verlag schicken” (bir yayınevine bir el yazması göndermek) ve “ein Buch bei einem Verlag veröffentlichen” (bir kitabı bir yayınevinde yayımlamak).
Es ist oft schwer, für das erste Buch einen passenden Verlag zu finden.
İlk kitap için uygun bir yayınevi bulmak çoğu zaman zordur.
Sie hat ihr Manuskript an drei verschiedene Verlage geschickt.
El yazmasını üç farklı yayınevine gönderdi.
Edatlara dikkat et: Bir el yazması “an” (bir yere yönelme) ile bir yayınevine gönderilir. Bir kitap “bei” (yer veya yayımlayan kurum) ile bir yayınevinde çıkar veya yayımlanır.
Ihr Debütroman ist bei einem bekannten Verlag in Berlin erschienen.
İlk romanı Berlin'deki tanınmış bir yayınevinde çıktı.
Er schickte seine Gedichte hoffnungsvoll an den Suhrkamp Verlag.
Şiirlerini umutla Suhrkamp Yayınevi'ne gönderdi.
yayıncı / ihraççı
“Der Verlag” (yayınevi), bir kitabı yayımlayan ve dağıtan şirkettir. “Der Herausgeber” (yayıncı), içeriğin hazırlanmasından ve yayımlanmasından sorumlu kişi ya da kurumdur. Yayıncılık işletmesinden söz ediyorsan “Verlag”, içerik sorumluluğundan söz ediyorsan “Herausgeber” uygundur.

Der Verlag veröffentlicht das neue Buch im Herbst.
Yayınevi yeni kitabı sonbaharda yayımlayacak.
Der Herausgeber überarbeitet den Inhalt des neuen Buches vor der Veröffentlichung.
Yayıncı, yeni kitabın içeriğini yayımlanmadan önce gözden geçiriyor.