
verzweigt
dallı budaklı
Birden fazla dala, küçük dala veya yan kola ayrıldığı için düz ilerlemeyen.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
Dallı budaklı ağaç, dallarıyla bahçenin büyük bölümünü kaplıyor.
dallı budaklı
verzweigt – verzweigter – am verzweigtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dallı budaklı
Birden fazla dala, küçük dala veya yan kola ayrıldığı için düz ilerlemeyen.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
Dallı budaklı ağaç, dallarıyla bahçenin büyük bölümünü kaplıyor.

dallanmış
Birbirine bağlı birçok parça veya alandan oluşan ve bu yüzden karmaşık bir yapıya sahip olan.
Das Unternehmen besitzt ein verzweigtes Netz von Niederlassungen.
Şirketin çok dallanmış bir şube ağı var.
| temel form | verzweigt |
|---|---|
| Komparativ | verzweigter |
| Superlativ | am verzweigtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verzweigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verzweigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verzweigt kelimesine ekle.
“verzweigt” kelimesi “sich verzweigen” (dallanmak) fiiliyle bağlantılıdır. Sıfat olarak genellikle birden fazla yöne ya da parçaya ayrılan bir şeyi anlatır.
Der Wanderweg ist hinter dem Dorf stark verzweigt.
Yürüyüş yolu köyün arkasında çok dallanmış.
Gerçek dallar, kökler ya da yollar için “stark verzweigt” (çok dallı), “weit verzweigt” (geniş bir alana dallanmış) veya “dicht verzweigt” (sık dallanmış) ifadeleri kullanılır. “verzweigte Äste” (dallanmış dallar) ifadesi de çok yaygındır.
Die Pflanze hat ein dicht verzweigtes Wurzelsystem.
Bitkinin sık dallanmış bir kök sistemi var.
Mecaz anlamında “verzweigt” kelimesi sık sık “Netz” (ağ), “Struktur” (yapı), “Organisation” (organizasyon) veya “System” (sistem) kelimeleriyle kullanılır. Bu kelimeler, birbiriyle bağlantılı birçok alanın anlatıldığını gösterir.
Die Polizei untersuchte ein verzweigtes Netzwerk aus Firmen und Konten.
Polis, şirketlerden ve hesaplardan oluşan dallanmış bir ağı araştırdı.
ağa bağlı / geniş çevresi olan / sistemik düşünen
“Vernetzt” (geniş çevresi olan) ve “verzweigt” (dallanmış), birçok bağlantılı bölümü olan bir kuruluşu anlatabilir. “Vernetzt” bu bölümler arasındaki ilişkileri ve bağlantıları vurgular; “verzweigt” ise kuruluşun birkaç parçaya ayrılmış yapısını öne çıkarır. Bağlantılar için “vernetzt”, yapı için ise “verzweigt” kullan.

Die verzweigte Organisation besteht aus vielen regionalen und lokalen Gruppen.
Dallanmış kuruluş birçok bölgesel ve yerel gruptan oluşuyor.
Die vernetzte Organisation arbeitet über viele Kontakte mit lokalen Gruppen zusammen.
Bağlantıları güçlü olan kuruluş, birçok bağlantı aracılığıyla yerel gruplarla iş birliği yapıyor.