
der Vorläufer
öncül
Daha sonra geliştirilmiş bir şeyin daha eski ve çoğu zaman daha basit biçimi.
Das Telegramm kann als ein Vorläufer der E-Mail betrachtet werden.
Telgraf, e-postanın öncülü sayılabilir.
öncül / haberci / öncü
der Vorläufer, die Vorläufer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öncül
Daha sonra geliştirilmiş bir şeyin daha eski ve çoğu zaman daha basit biçimi.
Das Telegramm kann als ein Vorläufer der E-Mail betrachtet werden.
Telgraf, e-postanın öncülü sayılabilir.

haberci
Gelecekte olacak bir şeye işaret eden belirti veya olay.
Die dunklen Wolken waren die Vorläufer eines schweren Gewitters.
Kara bulutlar şiddetli bir fırtınanın habercisiydi.

öncü
Belirli bir konumu, rolü veya düşünceyi başka birinden önce benimseyen kişi. Bu anlamda daha sık “Vorgänger” (önceki kişi) kelimesi kullanılır.
John Locke gilt als wichtiger Vorläufer der Aufklärung.
John Locke, Aydınlanma'nın önemli öncülerinden biri sayılır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Vorläufer |
| Genitiv | des Vorläufers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorläufer | die Vorläufer |
| Akkusativ | den Vorläufer | die Vorläufer |
| Dativ | dem Vorläufer | den Vorläufern |
| Genitiv | des Vorläufers | der Vorläufer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vorläufer” kelimesi “vor” (önce, önde) ve “laufen” (yürümek, koşmak) fiilinin bir biçiminden oluşur. Bu yüzden kelime anlamıyla önden giden bir şeyi veya kişiyi anlatır; “vorher läuft” (önceden yürür, önden gider) ifadesi de bunu belirtir. Yani bir gelişmenin öncesinde yer alır.
Das Laufrad war ein Vorläufer des heutigen Fahrrads.
Denge bisikleti, bugünkü bisikletin öncülüydü.
Bir şeyin neyin öncülü olduğunu söylemek için çoğunlukla “von” edatı ve ardından Dativ kullanılır veya doğrudan Genitiv kullanılır.
Diese einfachen Rechenmaschinen gelten als Vorläufer von modernen Computern.
Bu basit hesap makineleri modern bilgisayarların öncülleri sayılır.
Die Dampfmaschine war ein Vorläufer der industriellen Revolution.
Buhar makinesi Sanayi Devrimi'nin öncülüydü.
“Vorläufer” kelimesi “Anzeichen” (işaret, belirti) anlamında kullanıldığında genellikle daha büyük bir olaya işaret eden doğa olaylarını veya soyut gelişmeleri anlatır.
Die ersten Proteste waren nur die Vorläufer einer landesweiten Bewegung.
İlk protestolar ülke çapındaki hareketin sadece habercisiydi.
selef / önceki
Her iki kelime de bir ürünün eski bir sürümünü anlatabilir. “Vorgänger” (önceki model) genellikle hemen önceki sürümdür. “Vorläufer” (öncül) ise gelişimin daha önceki bir aşamasını anlatır ve mutlaka hemen önce gelmesi gerekmez. Önceki model için “Vorgänger”, gelişimin daha önceki bir temeli için “Vorläufer” kullan.

Dieses einfache Gerät war der Vorläufer der heutigen modernen Modelle.
Bu basit cihaz, günümüzün modern modellerinin öncülüydü.
Dieses neue Auto ist sparsamer als sein direkter Vorgänger.
Bu yeni araba, hemen önceki modeline göre daha az yakıt tüketiyor.