
der Letzte
sonuncu
Bir sıra, sıralama veya rütbe düzeninin en sonunda bulunan kişi.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
Sıradaki sonuncu neredeyse bir saat beklemek zorunda kaldı.
sonuncu / aşağılık biri
die Letzte, die Letzten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonuncu
Bir sıra, sıralama veya rütbe düzeninin en sonunda bulunan kişi.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
Sıradaki sonuncu neredeyse bir saat beklemek zorunda kaldı.

grubun son kişisi
Bir grubun, ailenin veya türün hayatta kalan ya da var olan son kişisi.
Er war der Letzte seiner Familie und lebte ganz allein.
Ailesinin son kişisiydi ve yapayalnız yaşıyordu.

aşağılık biri
Günlük dilde, özellikle beceriksiz, terbiyesiz veya hor görülmeye değer sayılan kişi.
Du bist wirklich der Letzte, wenn du deine Freunde so behandelst.
Arkadaşlarına böyle davranıyorsan gerçekten aşağılık birisin.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Letzten |
| Genitiv | der Letzten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzte | die Letzten |
| Akkusativ | die Letzte | die Letzten |
| Dativ | der Letzten | den Letzten |
| Genitiv | der Letzten | der Letzten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Letzte” isimleşmiş bir sıfattır: Kelime isim gibi kullanılır ve bu yüzden büyük harfle yazılır. Artikel, burada bir kişiden söz edildiğini gösterir.
Der Letzte bekommt den Schlüssel.
Anahtarı sonuncu alır.
Bir sıranın sonunda olmayı anlatırken “der Letzte” (sonuncu) sık sık bir yer veya sıra bilgisiyle kullanılır. “als Letzter” (sonuncu olarak) yapısı da kimin en son geldiğini veya gittiğini anlatır.
Der Letzte in der Gruppe musste den Raum abschließen.
Gruptaki sonuncu odayı kilitlemek zorunda kaldı.
Nina kam als Letzte ins Ziel.
Nina bitiş çizgisine sonuncu olarak ulaştı.
Bu anlamda “der Letzte” (grubun son kişisi), “seiner Familie” (ailesinin), “seiner Art” (türünün) veya “seiner Generation” (kuşağının) gibi bir Genitiv grubuyla sık kullanılır. Böylece son kişinin hangi gruba ait olduğu açıklanır.
Er gilt als der Letzte seiner Generation, der noch in diesem Dorf lebt.
O, bu köyde hâlâ yaşayan kuşağının son kişisi sayılır.
Bu anlam günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman doğrudan bir hakaret veya sert bir kınama ifade eder. “Der Letzte” (aşağılık biri), özellikle bir kişinin davranışı değerlendirildiğinde “sein” fiilinden sonra sık kullanılır.
Wer hilflose Menschen ausnutzt, ist für mich der Letzte.
Çaresiz insanları sömüren biri benim gözümde aşağılık biridir.
sonuncu / arka lamba
Bir sıralamada “das Schlusslicht” (sonuncu) ve “der Letzte” (sonuncu) aynı kişiyi anlatabilir. “Der Letzte” öncelikle yalnızca o kişinin sıralamadaki yerini belirtir. “Das Schlusslicht” ise yarışmadaki zayıf konumu daha güçlü biçimde vurgular. Bu zayıflığı öne çıkarmak istiyorsan “Schlusslicht” özellikle uygundur.

Nach drei Niederlagen ist Paul der Letzte in der Rangliste.
Paul, üç yenilgiden sonra sıralamada sonuncu.
Nach drei Niederlagen ist Paul das Schlusslicht der Rangliste.
Paul, üç yenilgiden sonra sıralamanın sonuncusu.