
wechselhaft
değişken
Sık sık değişen ve sabit olmayan; bir durumdan, özellikten veya ruh hâlinden diğerine geçen.
Die Leistungen der Mannschaft waren in dieser Saison sehr wechselhaft.
Takımın bu sezonki performansı çok değişkendi.
değişken
wechselhaft – wechselhafter – am wechselhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değişken
Sık sık değişen ve sabit olmayan; bir durumdan, özellikten veya ruh hâlinden diğerine geçen.
Die Leistungen der Mannschaft waren in dieser Saison sehr wechselhaft.
Takımın bu sezonki performansı çok değişkendi.
| temel form | wechselhaft |
|---|---|
| Komparativ | wechselhafter |
| Superlativ | am wechselhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wechselhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wechselhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wechselhaft kelimesine ekle.
“Wechselhaft”, “Wechsel” (değişim) kelimesi ve “-haft” ekinden oluşur. Bu ek burada bir şeyin sık sık değiştiğini gösterir.
Der wechselhafte Verlauf der Gespräche machte eine Planung schwierig.
Görüşmelerin değişken seyri plan yapmayı zorlaştırdı.
“Wechselhaft” özellikle sık olarak hava durumu, ruh hâli ve süreç için kullanılır. Tipik kullanımlar “wechselhaftes Wetter” (değişken hava), “wechselhafte Stimmung” (değişken ruh hâli) ve “ein wechselhafter Verlauf” (değişken bir seyir) şeklindedir.
Ihre wechselhafte Stimmung war für die Familie schwer einzuschätzen.
Ailesi onun değişken ruh hâlini anlamakta zorlanıyordu.
Bu sıfat sık sık sadece tek bir değişimi değil, belli bir süre içindeki gelişmeleri anlatır. Hava durumu haberlerinde genellikle farklı hava koşullarının art arda birkaç kez yaşanmasını ifade eder.
Für das Wochenende ist wechselhaftes Wetter mit sonnigen und regnerischen Phasen angekündigt.
Hafta sonu için güneşli ve yağmurlu dönemlerin görüleceği değişken bir hava bekleniyor.
değişken
“Variabel” (değişken) ve “wechselhaft” (sık değişen) değişebilen koşulları anlatabilir. “Variabel”, bir şeyin sabit olmadığını veya değişebileceğini söyler. Buna karşılık “wechselhaft”, gerçekten sık sık değiştiğini vurgular. Bu yüzden hava durumunun sık sık değişmesi için wechselhaft daha doğrudur.

Die Wetterbedingungen in den Bergen sind wechselhaft, mit häufigem Wechsel zwischen Sonne und Regen.
Dağlardaki hava koşulları değişkendir; güneşle yağmur sık sık birbirini izler.
Die Wetterbedingungen in den Bergen sind variabel und können sich jederzeit ändern.
Dağlardaki hava koşulları değişkendir ve her an değişebilir.