
abbezahlen
taksitle ödemek
Bir borcu veya bir şeyin alış fiyatını, geriye hiçbir şey kalmayana kadar zaman içinde parça parça ödemek.
Wir bezahlen den Kredit für unser Haus in monatlichen Raten ab.
Evimizin kredisini aylık taksitlerle ödüyoruz.
taksitle ödemek
abbezahlen – bezahlte ab – hat abbezahlt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

taksitle ödemek
Bir borcu veya bir şeyin alış fiyatını, geriye hiçbir şey kalmayana kadar zaman içinde parça parça ödemek.
Wir bezahlen den Kredit für unser Haus in monatlichen Raten ab.
Evimizin kredisini aylık taksitlerle ödüyoruz.
| ich | bezahle ab |
|---|---|
| du | bezahlst ab |
| er/sie/es | bezahlt ab |
| wir | bezahlen ab |
| ihr | bezahlt ab |
| sie | bezahlen ab |
| ich | bezahlte ab |
|---|---|
| du | bezahltest ab |
| er/sie/es | bezahlte ab |
| wir | bezahlten ab |
| ihr | bezahltet ab |
| sie | bezahlten ab |
| ich | habe abbezahlt |
|---|---|
| du | hast abbezahlt |
| er/sie/es | hat abbezahlt |
| wir | haben abbezahlt |
| ihr | habt abbezahlt |
| sie | haben abbezahlt |
| du | bezahl ab! bezahle ab! |
|---|---|
| ihr | bezahlt ab! |
| Sie | bezahlen Sie ab! |
| ich | hatte abbezahlt |
|---|---|
| du | hattest abbezahlt |
| er/sie/es | hatte abbezahlt |
| wir | hatten abbezahlt |
| ihr | hattet abbezahlt |
| sie | hatten abbezahlt |
| ich | werde abbezahlen |
|---|---|
| du | wirst abbezahlen |
| er/sie/es | wird abbezahlen |
| wir | werden abbezahlen |
| ihr | werdet abbezahlen |
| sie | werden abbezahlen |
| ich | bezahle ab |
|---|---|
| du | bezahlest ab |
| er/sie/es | bezahle ab |
| wir | bezahlen ab |
| ihr | bezahlet ab |
| sie | bezahlen ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bezahlte ab |
|---|---|
| du | bezahltest ab |
| er/sie/es | bezahlte ab |
| wir | bezahlten ab |
| ihr | bezahltet ab |
| sie | bezahlten ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | abbezahlen |
|---|---|
| zu ile | abzubezahlen |
| Partizip I | abbezahlend |
| Partizip II | abbezahlt |
“Abbezahlen”, “ab-” ve “bezahlen” (ödemek) parçalarından oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab” sonda yer alır, yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “ab” ile “bezahlen” arasına girer.
Sie bezahlt ihren Studienkredit ab.
Öğrenim kredisini taksitle ödüyor.
Er spart jeden Monat, weil er noch sein Auto abbezahlt.
Arabasını hâlâ taksitle ödediği için her ay para biriktiriyor.
Wir hoffen, die Schulden bis zum Jahresende abzubezahlen.
Borçları yıl sonuna kadar taksitle ödemeyi umuyoruz.
Tipik kullanımlar “einen Kredit abbezahlen” (bir krediyi taksitle ödemek), “Schulden abbezahlen” (borçları taksitle ödemek) ve “ein Auto abbezahlen” (bir arabayı taksitle ödemek) şeklindedir. Nesne Akkusativ biçimindedir. Fiyatı henüz tamamen ödenmemiş olan satın alınmış şeyi de belirtebilir.
Meine Schwester bezahlt ihren neuen Wagen noch ab.
Kız kardeşim yeni arabasını hâlâ taksitle ödüyor.
“in Raten” (taksitlerle) ifadesiyle ödemenin nasıl bölündüğünü belirtirsin. Bu ifade sık sık “kleinen” (küçük), “monatlichen” (aylık) veya “festen” (sabit) gibi kelimelerle tamamlanır.
Er bezahlt seine Schulden in kleinen Raten ab.
Borçlarını küçük taksitlerle ödüyor.
ödemek
Taksitle yapılan alışverişlerde “bezahlen” (ödemek) ve “abbezahlen” (taksitle ödemek) kullanılabilir. “bezahlen” yalnızca ödemeyi genel olarak ifade eder; paranın tek seferde mi ödendiğini tek başına göstermez. “abbezahlen” ise ödenmemiş tutarın taksit taksit azaltıldığını vurgular.

Wir bezahlen das Auto in monatlichen Raten ab.
Arabanın parasını aylık taksitlerle ödeyip bitiriyoruz.
Wir bezahlen das Auto in monatlichen Raten.
Arabanın parasını aylık taksitlerle ödüyoruz.