
sprunghaft
değişken
Öngörülemeyen ve fikrini, ruh hâlini ya da konuyu hızla değiştiren kişi veya davranışı anlatır.
Ihre sprunghafte Art macht es schwer, ihre Pläne vorauszusehen.
Değişken tavrı, planlarını önceden kestirmeyi zorlaştırıyor.
değişken / sıçramalı
sprunghaft – sprunghafter – am sprunghaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değişken
Öngörülemeyen ve fikrini, ruh hâlini ya da konuyu hızla değiştiren kişi veya davranışı anlatır.
Ihre sprunghafte Art macht es schwer, ihre Pläne vorauszusehen.
Değişken tavrı, planlarını önceden kestirmeyi zorlaştırıyor.

sıçramalı
Bir gelişmenin veya değişimin düzenli ya da yavaş yavaş değil, ani ve büyük adımlarla gerçekleştiğini anlatır.
Nach der Werbekampagne ist die Nachfrage nach dem Produkt sprunghaft angestiegen.
Reklam kampanyasından sonra ürüne olan talep birdenbire arttı.
| temel form | sprunghaft |
|---|---|
| Komparativ | sprunghafter |
| Superlativ | am sprunghaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sprunghaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sprunghaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sprunghaft kelimesine ekle.
Bu sıfat, “der Sprung” (sıçrama) ismi ile “-haft” ekinden oluşur. Kelimesi kelimesine “wie ein Sprung” (bir sıçrama gibi) anlamına gelir. Aniden ve düzenli olmayan biçimde gerçekleşen bir şeyi anlatır.
Seine Gedanken sind oft sprunghaft und für andere schwer zu verfolgen.
Düşünceleri sık sık değişkendir ve başkaları için onları takip etmek zordur.
“sprunghaft” bir kişiyi veya davranışını anlatıyorsa ne yapacağının önceden kestirilemediğini belirtir. Sayılar, veriler veya bir gelişme için kullanıldığında ise ani ve büyük bir değişimi anlatır.
Wegen seiner sprunghaften Art wusste man nie, was er als Nächstes tun würde.
Değişken yapısı yüzünden bir sonraki adımda ne yapacağı hiç bilinmezdi.
Die Zahl der Nutzer ist nach der Aktualisierung sprunghaft gestiegen.
Güncellemeden sonra kullanıcı sayısı sıçramalı bir şekilde arttı.
“sprunghaft”, kişiler söz konusu olduğunda sıkça karakteri, davranış biçimini, düşünceleri veya ruh hâlini anlatmak için kullanılır.
Sie ist in ihren Entscheidungen manchmal etwas sprunghaft.
Kararlarında bazen biraz değişkendir.
“sprunghaft”, gelişmelerden söz ederken sıkça “ansteigen” (artmak), “zunehmen” (artmak) veya “wachsen” (büyümek) gibi fiillerle kullanılır. “ein sprunghafter Anstieg” (sıçramalı bir artış) ifadesi de çok yaygındır.
Die Nachfrage nach Elektroautos ist in den letzten Jahren sprunghaft gewachsen.
Elektrikli arabalara olan talep son yıllarda sıçramalı bir şekilde arttı.
aniden
Güçlü bir değişimde her iki kelime de akla gelebilir, ancak aynı şeyi anlatmazlar. “Plötzlich” (aniden) değişimin beklenmedik bir anda başlamasını vurgular. “Sprunghaft” (sıçramalı) ise gelişimin büyük ve düzensiz adımlar hâlinde ilerlediğini anlatır. Başlangıç için “plötzlich”, gelişim tekrarlanan biçimde gerçekleşiyor veya düzenli ilerlemiyorsa “sprunghaft” kullanılır.

Die Nachfrage nach den neuen Fahrrädern stieg im Sommer sprunghaft an.
Yeni bisikletlere olan talep yaz aylarında sıçramalı bir şekilde arttı.
Plötzlich stieg die Nachfrage nach den neuen Fahrrädern stark an.
Yeni bisikletlere olan talep birdenbire çok arttı.