
wechselhaft
zmienny
Często się zmieniający i nietrwały; przechodzący od jednej sytuacji, cechy lub nastroju do innej.
Die Leistungen der Mannschaft waren in dieser Saison sehr wechselhaft.
Wyniki drużyny były w tym sezonie bardzo zmienne.
zmienny
wechselhaft – wechselhafter – am wechselhaftesten
Wczytuję zapisany stan.

zmienny
Często się zmieniający i nietrwały; przechodzący od jednej sytuacji, cechy lub nastroju do innej.
Die Leistungen der Mannschaft waren in dieser Saison sehr wechselhaft.
Wyniki drużyny były w tym sezonie bardzo zmienne.
| forma podstawowa | wechselhaft |
|---|---|
| Komparativ | wechselhafter |
| Superlativ | am wechselhaftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wechselhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wechselhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wechselhaft.
„Wechselhaft” (zmienny) składa się ze słowa „Wechsel” (zmiana) i końcówki „-haft”. Końcówka wskazuje tutaj, że coś charakteryzuje się częstymi zmianami.
Der wechselhafte Verlauf der Gespräche machte eine Planung schwierig.
Zmienny przebieg rozmów utrudniał planowanie.
„Wechselhaft” (zmienny) szczególnie często występuje w odniesieniu do pogody, nastroju i przebiegu. Typowe połączenia to „wechselhaftes Wetter” (zmienna pogoda), „wechselhafte Stimmung” (zmienny nastrój) i „ein wechselhafter Verlauf” (zmienny przebieg).
Ihre wechselhafte Stimmung war für die Familie schwer einzuschätzen.
Jej zmienny nastrój był trudny do przewidzenia dla rodziny.
Przymiotnik ten często opisuje rozwój sytuacji w pewnym okresie, a nie tylko pojedynczą zmianę. W prognozach pogody odnosi się zwykle do wielokrotnego następowania po sobie różnych warunków pogodowych.
Für das Wochenende ist wechselhaftes Wetter mit sonnigen und regnerischen Phasen angekündigt.
Na weekend zapowiedziano zmienną pogodę z okresami słonecznymi i deszczowymi.
zmienny
„Variabel” (zmienny) i „wechselhaft” (zmienny) mogą opisywać zmienne warunki. „Variabel” oznacza, że coś nie jest ustalone albo może się zmienić. „Wechselhaft” podkreśla natomiast, że coś rzeczywiście często się zmienia. Dlatego przy częstych zmianach pogody „wechselhaft” jest dokładniejszym określeniem.

Die Wetterbedingungen in den Bergen sind wechselhaft, mit häufigem Wechsel zwischen Sonne und Regen.
Warunki pogodowe w górach są zmienne, z częstymi zmianami między słońcem a deszczem.
Die Wetterbedingungen in den Bergen sind variabel und können sich jederzeit ändern.
Warunki pogodowe w górach są zmienne i mogą się zmienić w każdej chwili.