
die Weiterführung
sürdürme
Başlamış bir eylemin, projenin, işletmenin veya sürecin devam ettirilmesi.
Die Weiterführung des Bauprojekts hängt von der Genehmigung der neuen Pläne ab.
İnşaat projesinin sürdürülmesi, yeni planların onaylanmasına bağlı.
sürdürme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürdürme
Başlamış bir eylemin, projenin, işletmenin veya sürecin devam ettirilmesi.
Die Weiterführung des Bauprojekts hängt von der Genehmigung der neuen Pläne ab.
İnşaat projesinin sürdürülmesi, yeni planların onaylanmasına bağlı.
“Weiterführung”, “weiterführen” fiilinden türetilmiş isimdir. “-ung” eki, fiili dişil bir isme dönüştürür.
Die Weiterführung der Tradition ist uns sehr wichtig.
Geleneği sürdürmek bizim için çok önemli.
Bu kelime “weiterführen” (sürdürmek) fiili ve “weiter” (devam ederek) zarfıyla aynı kelime ailesindendir. “weiterführen” fiilini biliyorsan “Weiterführung” kelimesinin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Wir müssen das Projekt unbedingt weiterführen.
Projeyi mutlaka sürdürmemiz gerekiyor.
“Weiterführung” çok sık, neyin sürdürüldüğünü belirtmek için Genitiv nesnesiyle kullanılır. Yapı şöyledir: “die Weiterführung des/der ...” (...’nın sürdürülmesi).
Die Chefin hat die Weiterführung des Experiments genehmigt.
Müdür, deneyin sürdürülmesini onayladı.
Alle hoffen auf eine Weiterführung der Friedensgespräche.
Herkes barış görüşmelerinin sürdürülmesini umuyor.
devam
“Fortsetzung” (sürdürme) ve “Weiterführung” (sürdürme), başlanmış bir projenin devam ettiğini anlatabilir. “Fortsetzung” bu açıdan tarafsızdır ve bir aradan sonra yeniden başlamayı da ifade edebilir. “Weiterführung” ise projeyi aktif biçimde devam ettirmeye daha fazla odaklanır.

Das neue Team übernimmt die Weiterführung des bereits begonnenen Projekts.
Yeni ekip, daha önce başlanmış projenin sürdürülmesini üstleniyor.
Nach einer kurzen Pause wurde die Fortsetzung des Projekts beschlossen.
Kısa bir aradan sonra projenin sürdürülmesine karar verildi.