
die Weiterführung
استمرار
استمرار فعل أو مشروع أو شركة أو عملية بدأت من قبل.
Die Weiterführung des Bauprojekts hängt von der Genehmigung der neuen Pläne ab.
يتوقف استمرار مشروع البناء على الموافقة على المخططات الجديدة.
استمرار
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استمرار
استمرار فعل أو مشروع أو شركة أو عملية بدأت من قبل.
Die Weiterführung des Bauprojekts hängt von der Genehmigung der neuen Pläne ab.
يتوقف استمرار مشروع البناء على الموافقة على المخططات الجديدة.
«Weiterführung» (الاستمرار) هو تحويل الفعل «weiterführen» (يواصل) إلى اسم. وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم مؤنث.
Die Weiterführung der Tradition ist uns sehr wichtig.
استمرار التقليد مهم جدًا بالنسبة إلينا.
تنتمي الكلمة إلى عائلة «weiterführen» (يواصل) و«weiter» (إلى الأمام أو إلى مزيد من الاستمرار). فإذا كنت تعرف الفعل «weiterführen» (يواصل)، أمكنك استنتاج معنى «Weiterführung» (الاستمرار) بسهولة.
Wir müssen das Projekt unbedingt weiterführen.
علينا أن نواصل المشروع بالتأكيد.
غالبًا ما تُستعمل كلمة «Weiterführung» (الاستمرار) مع مفعول به في Genitiv لتوضيح ما الذي يُواصَل. والبنية هي: «die Weiterführung des/der ...» (استمرار الـ...).
Die Chefin hat die Weiterführung des Experiments genehmigt.
وافقت المديرة على استمرار التجربة.
Alle hoffen auf eine Weiterführung der Friedensgespräche.
يأمل الجميع في استمرار محادثات السلام.
تكملة
يمكن أن تعبّر «Fortsetzung» (استئناف) و«Weiterführung» (استمرار) كلتاهما عن استمرار مشروع بدأ من قبل. وتتميز «Fortsetzung» بالحياد، ويمكن أن تشير أيضًا إلى استئناف شيء بعد توقف. أما «Weiterführung» فتركز أكثر على مواصلة قيادة المشروع بنشاط إلى الأمام.

Das neue Team übernimmt die Weiterführung des bereits begonnenen Projekts.
سيتولى الفريق الجديد مواصلة المشروع الذي بدأ من قبل.
Nach einer kurzen Pause wurde die Fortsetzung des Projekts beschlossen.
بعد استراحة قصيرة، تمت الموافقة على استئناف المشروع.