
die Weiterführung
ادامه
ادامهٔ یک عمل، پروژه، کسبوکار یا فرایندی که از قبل آغاز شده است.
Die Weiterführung des Bauprojekts hängt von der Genehmigung der neuen Pläne ab.
ادامهٔ پروژهٔ ساختوساز به تأیید نقشههای جدید بستگی دارد.
ادامه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ادامه
ادامهٔ یک عمل، پروژه، کسبوکار یا فرایندی که از قبل آغاز شده است.
Die Weiterführung des Bauprojekts hängt von der Genehmigung der neuen Pläne ab.
ادامهٔ پروژهٔ ساختوساز به تأیید نقشههای جدید بستگی دارد.
«Weiterführung» (ادامه) اسمسازیِ فعل «weiterführen» (ادامه دادن) است. پسوند «-ung» فعل را به یک اسم مؤنث تبدیل میکند.
Die Weiterführung der Tradition ist uns sehr wichtig.
ادامهٔ این سنت برای ما بسیار مهم است.
این واژه به خانوادهٔ «weiterführen» (ادامه دادن) و «weiter» (بیشتر یا ادامه) تعلق دارد. اگر فعل «weiterführen» (ادامه دادن) را بدانید، میتوانید معنای «Weiterführung» (ادامه) را بهراحتی حدس بزنید.
Wir müssen das Projekt unbedingt weiterführen.
حتماً باید پروژه را ادامه بدهیم.
«Weiterführung» (ادامه) اغلب با متمم Genitiv به کار میرود تا مشخص شود چه چیزی ادامه پیدا میکند. ساختار این است: «die Weiterführung des/der ...» (ادامهٔ ...).
Die Chefin hat die Weiterführung des Experiments genehmigt.
رئیس ادامهٔ آزمایش را تأیید کرد.
Alle hoffen auf eine Weiterführung der Friedensgespräche.
همه امیدوارند گفتوگوهای صلح ادامه پیدا کند.
دنباله / ادامه
«Fortsetzung» (ادامه) و «Weiterführung» (ادامه) هر دو میتوانند ادامه پیدا کردن پروژهای آغازشده را بیان کنند. «Fortsetzung» خنثی است و میتواند به از سر گرفتن چیزی پس از یک وقفه نیز اشاره کند. «Weiterführung» بیشتر بر ادامه دادن فعالانهٔ پروژه تأکید میکند.

Das neue Team übernimmt die Weiterführung des bereits begonnenen Projekts.
تیم جدید ادامه دادن پروژهای را که از قبل آغاز شده است، بر عهده میگیرد.
Nach einer kurzen Pause wurde die Fortsetzung des Projekts beschlossen.
پس از وقفهای کوتاه، با ادامهٔ پروژه موافقت شد.