
der Weltmeister
dünya şampiyonu
Belirli bir spor dalında veya disiplinde dünya şampiyonasında birinci olan kişi veya takım.
Max Verstappen wurde erneut Formel-1-Weltmeister.
Max Verstappen yine Formula 1 dünya şampiyonu oldu.
dünya şampiyonu
der Weltmeister, die Weltmeister
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dünya şampiyonu
Belirli bir spor dalında veya disiplinde dünya şampiyonasında birinci olan kişi veya takım.
Max Verstappen wurde erneut Formel-1-Weltmeister.
Max Verstappen yine Formula 1 dünya şampiyonu oldu.

rakipsiz kişi
Belirli, genellikle olumsuz bir özellikte veya işte kimsenin geçemediği kişi için kullanılan günlük ve çoğu zaman alaycı ifade.
Wenn es darum geht, Ausreden zu finden, ist mein Bruder absoluter Weltmeister.
Bahane bulma konusunda kardeşim kesinlikle rakipsiz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Weltmeister |
| Genitiv | des Weltmeisters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weltmeister | die Weltmeister |
| Akkusativ | den Weltmeister | die Weltmeister |
| Dativ | dem Weltmeister | den Weltmeistern |
| Genitiv | des Weltmeisters | der Weltmeister |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Weltmeister” kelimesi “Welt” (dünya) ve “Meister” (şampiyon) kelimelerinin basit bir birleşimidir. Kelime anlamıyla tüm dünya düzeyinde bir şampiyonu anlatır.
Die deutsche Nationalmannschaft wurde 2014 Fußball-Weltmeister.
Almanya millî takımı 2014'te futbolda dünya şampiyonu oldu.
Birinin hangi spor dalında veya alanda dünya şampiyonu olduğunu belirtmek için Dativ ile kullanılan “in” edatı kullanılır.
Sie ist amtierende Weltmeisterin im Skifahren.
Kayak dalında hâlen dünya şampiyonu.
Bu anlam günlük dilde kullanılır ve neredeyse her zaman ironik veya esprili bir anlam taşır. Bir kişinin, çoğu zaman olumsuz olan aşırı bir özelliğini abartılı biçimde anlatmak için kullanılır.
Er vergisst immer alles, er ist wirklich Weltmeister im Vergessen.
Her şeyi hep unutuyor, unutma konusunda gerçekten rakipsiz.
İronik anlamda “Weltmeister” çoğu zaman kötü bir alışkanlığı anlatan isimleştirilmiş fiillerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “Weltmeister im Jammern” (sızlanma konusunda rakipsiz), “Weltmeister im Zuspätkommen” (geç kalma konusunda rakipsiz) ve “Weltmeister im Ausredenfinden” (bahane bulma konusunda rakipsiz).
Frag ihn nicht nach seiner Meinung, er ist Weltmeister im Kritisieren.
Fikrini sorma; eleştirme konusunda rakipsiz.
dünyanın en iyisi
Her iki kelime de bir kişiyi dünyada özellikle başarılı biri olarak niteleyebilir. Ancak “Der Weltmeister” (dünya şampiyonu), bir dünya şampiyonasında resmî olarak birincilik kazanmış kişiyi ifade eder. “Der Weltbeste” (dünyanın en iyisi) ise böyle bir unvanı olmasa bile genel olarak bir alandaki en iyi kişi sayılan kişidir.

Nach seinem Sieg im Finale war er der Weltmeister im Hochsprung.
Finaldeki galibiyetinden sonra yüksek atlamada dünya şampiyonu oldu.
Nach seinen vielen Erfolgen gilt er als der Weltbeste im Hochsprung.
Birçok başarısından sonra yüksek atlamada dünyanın en iyisi kabul ediliyor.