
der Weltmeister
mistrz świata
Osoba lub drużyna, która zajęła pierwsze miejsce w mistrzostwach świata w określonej dyscyplinie sportowej.
Max Verstappen wurde erneut Formel-1-Weltmeister.
Max Verstappen ponownie został mistrzem świata Formuły 1.
mistrz świata / mistrz
der Weltmeister, die Weltmeister
Wczytuję zapisany stan.

mistrz świata
Osoba lub drużyna, która zajęła pierwsze miejsce w mistrzostwach świata w określonej dyscyplinie sportowej.
Max Verstappen wurde erneut Formel-1-Weltmeister.
Max Verstappen ponownie został mistrzem świata Formuły 1.

mistrz
Potoczne, często ironiczne określenie kogoś, kto jest nie do pobicia w jakiejś cesze lub czynności, zwykle negatywnej.
Wenn es darum geht, Ausreden zu finden, ist mein Bruder absoluter Weltmeister.
Jeśli chodzi o wymyślanie wymówek, mój brat jest prawdziwym mistrzem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Weltmeister |
| Genitiv | des Weltmeisters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weltmeister | die Weltmeister |
| Akkusativ | den Weltmeister | die Weltmeister |
| Dativ | dem Weltmeister | den Weltmeistern |
| Genitiv | des Weltmeisters | der Weltmeister |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Weltmeister” (mistrz świata) jest złożeniem z „Welt” (świat) i „Meister” (mistrz). Dosłownie oznacza więc mistrza na skalę całego świata.
Die deutsche Nationalmannschaft wurde 2014 Fußball-Weltmeister.
W 2014 roku reprezentacja Niemiec została mistrzem świata w piłce nożnej.
Aby podać dyscyplinę sportu lub dziedzinę, w której ktoś jest mistrzem świata, używa się przyimka „in” (w), po którym następuje Dativ.
Sie ist amtierende Weltmeisterin im Skifahren.
Ona jest aktualną mistrzynią świata w narciarstwie.
To znaczenie jest potoczne i niemal zawsze ma wydźwięk ironiczny lub humorystyczny. Używa się go, by wyolbrzymić skrajną, często negatywną cechę danej osoby.
Er vergisst immer alles, er ist wirklich Weltmeister im Vergessen.
Ciągle o wszystkim zapomina, naprawdę jest mistrzem w zapominaniu.
W znaczeniu ironicznym słowa „Weltmeister” (mistrz świata) często używa się z rzeczownikami utworzonymi od czasowników opisujących zły nawyk. Typowe połączenia to: „Weltmeister im Jammern” (mistrz narzekania), „Weltmeister im Zuspätkommen” (mistrz spóźniania się) lub „Weltmeister im Ausredenfinden” (mistrz wymyślania wymówek).
Frag ihn nicht nach seiner Meinung, er ist Weltmeister im Kritisieren.
Nie pytaj go o zdanie, jest mistrzem w krytykowaniu.
najlepszy na świecie
Oba słowa mogą opisywać osobę jako wyjątkowo odnoszącą sukcesy w skali światowej. „Der Weltmeister” (mistrz świata) oznacza jednak kogoś, kto oficjalnie zdobył pierwsze miejsce w mistrzostwach świata. „Der Weltbeste” (najlepszy na świecie) to ogólnie osoba uznawana za najlepszą w jakiejś dziedzinie, nawet bez takiego tytułu.

Nach seinem Sieg im Finale war er der Weltmeister im Hochsprung.
Po zwycięstwie w finale został mistrzem świata w skoku wzwyż.
Nach seinen vielen Erfolgen gilt er als der Weltbeste im Hochsprung.
Po wielu sukcesach jest uważany za najlepszego na świecie w skoku wzwyż.