
der Weltmeister
чемпион мира
Человек или команда, занявшие первое место на чемпионате мира в определённом виде спорта или дисциплине.
Max Verstappen wurde erneut Formel-1-Weltmeister.
Макс Ферстаппен снова стал чемпионом мира в Формуле-1.
чемпион мира
der Weltmeister, die Weltmeister
Загружаем сохранённый статус.

чемпион мира
Человек или команда, занявшие первое место на чемпионате мира в определённом виде спорта или дисциплине.
Max Verstappen wurde erneut Formel-1-Weltmeister.
Макс Ферстаппен снова стал чемпионом мира в Формуле-1.

мастер
Разговорное, часто ироничное обозначение человека, которому нет равных в каком-либо качестве или занятии, обычно отрицательном.
Wenn es darum geht, Ausreden zu finden, ist mein Bruder absoluter Weltmeister.
Если дело касается поиска отговорок, мой брат — настоящий мастер.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Weltmeister |
| Genitiv | des Weltmeisters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weltmeister | die Weltmeister |
| Akkusativ | den Weltmeister | die Weltmeister |
| Dativ | dem Weltmeister | den Weltmeistern |
| Genitiv | des Weltmeisters | der Weltmeister |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Weltmeister» (чемпион мира) — это простое сложное слово, состоящее из «Welt» (мир) и «Meister» (мастер, чемпион). Буквально оно означает мастера или чемпиона мирового уровня.
Die deutsche Nationalmannschaft wurde 2014 Fußball-Weltmeister.
В 2014 году сборная Германии стала чемпионом мира по футболу.
Чтобы назвать вид спорта или дисциплину, в которых человек стал чемпионом мира, используется предлог «in» (в) с Dativ.
Sie ist amtierende Weltmeisterin im Skifahren.
Она — действующая чемпионка мира по лыжному спорту.
Это значение разговорное и почти всегда ироничное или юмористическое. Так преувеличивают какую-либо ярко выраженную, часто отрицательную, черту человека.
Er vergisst immer alles, er ist wirklich Weltmeister im Vergessen.
Он вечно всё забывает — настоящий мастер по забыванию.
В ироническом значении слово «Weltmeister» (чемпион мира) часто сочетается с субстантивированными глаголами, обозначающими плохую привычку. Типичные сочетания: «Weltmeister im Jammern» (чемпион мира по нытью), «Weltmeister im Zuspätkommen» (чемпион мира по опозданиям) и «Weltmeister im Ausredenfinden» (чемпион мира по поиску отговорок).
Frag ihn nicht nach seiner Meinung, er ist Weltmeister im Kritisieren.
Не спрашивай его мнение: он чемпион мира по критике.
лучший в мире
Оба слова могут описывать человека как особенно успешного в мировом масштабе. Однако «Der Weltmeister» (чемпион мира) — это тот, кто официально занял первое место на чемпионате мира. «Der Weltbeste» (лучший в мире) — это человек, которого в целом считают лучшим в какой-либо области, даже если у него нет такого титула.

Nach seinem Sieg im Finale war er der Weltmeister im Hochsprung.
После победы в финале он был чемпионом мира по прыжкам в высоту.
Nach seinen vielen Erfolgen gilt er als der Weltbeste im Hochsprung.
После многочисленных успехов его считают лучшим в мире в прыжках в высоту.