
woran
neye
“an welcher Sache” (hangi şeye) veya “an welchem Merkmal” (hangi özelliğe) anlamında kullanılan soru kelimesi; bir şeyin yöneldiği nesneyi ya da bağlantıyı sorar.
Woran denkst du gerade?
Şu anda neyi düşünüyorsun?
neye
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neye
“an welcher Sache” (hangi şeye) veya “an welchem Merkmal” (hangi özelliğe) anlamında kullanılan soru kelimesi; bir şeyin yöneldiği nesneyi ya da bağlantıyı sorar.
Woran denkst du gerade?
Şu anda neyi düşünüyorsun?

ilgi bildirme
“an dem” (ona), “an der” (ona), “an welchem” (hangi şeye) veya “an welchem Merkmal” (hangi özelliğe) anlamında kullanılan ilgi bildiren zamir zarfıdır; bir ilgi cümlesi başlatır ve çoğunlukla bir şeye ya da bir duruma gönderme yapar.
Das ist genau das, woran ich gerade gedacht habe.
Bu, şu anda tam olarak düşündüğüm şey.
“Woran”, “wo-” ve “an” (-e, -a) edatından oluşur. “an” sesli harfle başladığı için iki bölümün arasında “r” bulunur.
Woran hängt das Bild?
Resim neye asılı?
“woran” kelimesini, içinde “an” (-e, -a) bulunan ifadelerle birlikte öğren: “an etwas denken” (bir şeyi düşünmek), “sich an etwas erinnern” (bir şeyi hatırlamak), “an etwas arbeiten” (bir şey üzerinde çalışmak) ve “etwas an etwas erkennen” (bir şeyi bir şeyden tanımak). Cümlede “woran”, “an” ile kurulan bağlantının yerini alır; edat ayrıca söylenmez.
Woran arbeitet ihr im Moment?
Şu anda ne üzerinde çalışıyorsunuz?
Doğrudan soruda çekimli fiil, “woran” kelimesinin hemen ardından gelir. Dolaylı soruda ise “woran” bir yan cümle başlatır; çekimli fiil sonda yer alır.
Woran erinnerst du dich besonders gern?
En çok neyi hatırlamaktan hoşlanıyorsun?
Ich möchte wissen, woran du dich besonders gern erinnerst.
En çok neyi hatırlamaktan hoşlandığını bilmek istiyorum.
“woran” ile başlayan bir ilgi cümlesi sıkça “etwas” (bir şey), “nichts” (hiçbir şey), “alles” (her şey) veya “das” (o şey) kelimesinden sonra gelir. “woran” öncesinde virgül bulunur ve çekimli fiil ilgi cümlesinin sonunda yer alır.
Gibt es etwas, woran du dich besonders gut erinnerst?
Özellikle iyi hatırladığın bir şey var mı?
neyden / ne hakkında
“Wovon” (neye) ve “woran” (neye), ikisi de bir şeyin neye bağlı olduğunu sorabilir ama farklı edatlar gerektirir. “Wovon”, bir şeyin bağlı olduğu şeyi veya koşulu belirtir. “Woran” ise bir şeyin bağlı olduğu bir şeye veya özelliğe dikkat çeker. Bu yüzden uygun olan “von” veya “an” ilişkisine dikkat et.

Woran hängt der Erfolg des Projekts?
Projenin başarısı neye bağlı?
Wovon hängt der Preis des Tickets ab?
Biletin fiyatı neye bağlı?