
worüber
ne hakkında
Bir eylemin veya duygunun “über” (hakkında) edatı ile ilgili olduğu şeyi sorar.
Worüber habt ihr euch gestern unterhalten?
Dün ne hakkında konuştunuz?
ne hakkında / neyin üzerinden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ne hakkında
Bir eylemin veya duygunun “über” (hakkında) edatı ile ilgili olduğu şeyi sorar.
Worüber habt ihr euch gestern unterhalten?
Dün ne hakkında konuştunuz?

bu konuda
Daha önce sözü edilen bir şeye veya bütün bir duruma gönderme yapar ve bunu ardından gelen yan cümleye bağlar. Burada “über diese Sache” (bu şey hakkında) veya “über diesen Sachverhalt” (bu durum hakkında) anlamına gelir.
Sie hat die Prüfung bestanden, worüber wir uns sehr freuen.
Sınavı geçti, buna çok sevindik.

neyin üzerinden
Bir şeyin hangi nesnenin üstünde bulunduğunu ya da hangi nesnenin üzerinden uzandığını veya geçtiğini sorar.
Worüber führt die Brücke: über einen Fluss oder über eine Straße?
Köprü neyin üzerinden geçiyor: bir nehrin mi, yoksa bir yolun mu?
“Worüber” kelimesi “wo” (ne), bağlantı sağlayan bir “r” ve “über” (üzerinden, hakkında) kelimesinden oluşur. “Über” bir sesli harfle başladığı için “r” bağlantıyı kolaylaştırır; “über” edatı, uygun kullanım kalıbını fark etmene yardımcı olur.
Worüber möchtest du mit mir sprechen?
Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Doğrudan soruda çekimli fiil “worüber” (ne hakkında) kelimesinden hemen sonra gelir. “Worüber” bir dolaylı soru başlatıyorsa çekimli fiil bu yan cümlenin sonunda bulunur.
Worüber beschwert sich der Gast?
Konuk ne hakkında şikâyet ediyor?
Ich weiß nicht, worüber sich der Gast beschwert.
Konuk ne hakkında şikâyet ediyor, bilmiyorum.
“Worüber” kelimesini “über etwas nachdenken” (bir şey hakkında düşünmek), “sich über etwas ärgern” (bir şeye kızmak) ve “über etwas lachen” (bir şeye gülmek) gibi bağlantılarla birlikte öğren. Bağlantıdaki edat, sorunun “worüber” ile kurulmasını belirler.
Worüber denkst du gerade nach?
Şu anda ne hakkında düşünüyorsun?
Tam bir cümleden sonra “worüber” (ki bu konuda), daha önce söylenen bütün içeriğe gönderme yapabilir. Ardından gelen yan cümle virgülden sonra kurulur ve çoğu zaman bu içeriğe karşı bir tepkiyi ya da duyguyu belirtir.
Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, worüber sich viele Fahrgäste beschwerten.
Tren iki saat gecikti; birçok yolcu da bu konuda şikâyet etti.
“Brücke” (köprü), “Flugzeug” (uçak) veya “fliegen” (uçmak) gibi kelimelerle birlikte “worüber” (neyin üzerinden) yer anlamında kullanılabilir. Cümlenin bir yolu ya da hareketi anlatıp anlatmadığına özellikle dikkat et.
Worüber fliegen die Zugvögel auf ihrem Weg nach Afrika?
Göçmen kuşlar Afrika'ya giderken neyin üzerinden uçuyor?
neye
“Sich freuen” (sevinmek) fiiliyle birlikte “worauf” (neye), genellikle henüz beklenen bir şeyi sorar. “Worüber” (ne hakkında) ise zaten var olan bir sevinme nedenini sorar. Aynı kutlama ikisi için de söz konusu olabilir: Kutlamadan önce kutlamayı sabırsızlıkla beklersin, kutlama sırasında ise güzel karşılaşmalara sevinirsin.

Worüber freust du dich jetzt auf deiner Geburtstagsfeier besonders?
Şu anda doğum günü kutlamanda en çok neye seviniyorsun?
Worauf freust du dich bei deiner morgigen Geburtstagsfeier besonders?
Yarınki doğum günü kutlamanda en çok neyi dört gözle bekliyorsun?