
der Zahnschmerz
diş ağrısı
Bir dişte veya birden fazla dişte hissedilen ağrı. Almancada bu kelime çoğunlukla çoğul kullanılır.
Wegen starker Zahnschmerzen konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
Şiddetli diş ağrısı yüzünden bütün gece uyuyamadı.
diş ağrısı
der Zahnschmerz, die Zahnschmerzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diş ağrısı
Bir dişte veya birden fazla dişte hissedilen ağrı. Almancada bu kelime çoğunlukla çoğul kullanılır.
Wegen starker Zahnschmerzen konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
Şiddetli diş ağrısı yüzünden bütün gece uyuyamadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zahnschmerzen |
| Genitiv | des Zahnschmerzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zahnschmerz | die Zahnschmerzen |
| Akkusativ | den Zahnschmerz | die Zahnschmerzen |
| Dativ | dem Zahnschmerz | den Zahnschmerzen |
| Genitiv | des Zahnschmerzes | der Zahnschmerzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zahnschmerz”, “Zahn” (diş) ve “Schmerz” (ağrı) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm ağrının ortaya çıktığı vücut bölgesini belirtir.
Ein Zahnschmerz kann bis ins Ohr ziehen.
Diş ağrısı kulağa kadar vurabilir.
Sık kullanılan ifadeler arasında “Zahnschmerzen haben” (diş ağrısı çekmek), “Zahnschmerzen bekommen” (diş ağrısı çekmeye başlamak) ve “Zahnschmerzen lindern” (diş ağrısını hafifletmek) bulunur. Bir tedavi ağrıyı azalttığında “lindern” (hafifletmek) fiili kullanılır.
Die Behandlung hat meine Zahnschmerzen deutlich gelindert.
Tedavi diş ağrımı belirgin şekilde hafifletti.
İlaçlardan ve diğer ürünlerden söz ederken sıkça “gegen Zahnschmerzen” (diş ağrısına karşı) ifadesi kullanılır. “gegen” edatından sonra Akkusativ gelir.
Die Apothekerin empfahl mir ein Mittel gegen Zahnschmerzen.
Eczacı bana diş ağrısına karşı bir ürün önerdi.