
der Zahnschmerz
ألم الأسنان
ألم في سن واحدة أو في عدة أسنان. تستخدم الكلمة غالبا بصيغة الجمع في الألمانية.
Wegen starker Zahnschmerzen konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
بسبب ألم شديد في أسنانها، لم تستطع النوم طوال الليل.
ألم الأسنان
der Zahnschmerz, die Zahnschmerzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ألم الأسنان
ألم في سن واحدة أو في عدة أسنان. تستخدم الكلمة غالبا بصيغة الجمع في الألمانية.
Wegen starker Zahnschmerzen konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
بسبب ألم شديد في أسنانها، لم تستطع النوم طوال الليل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zahnschmerzen |
| Genitiv | des Zahnschmerzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zahnschmerz | die Zahnschmerzen |
| Akkusativ | den Zahnschmerz | die Zahnschmerzen |
| Dativ | dem Zahnschmerz | den Zahnschmerzen |
| Genitiv | des Zahnschmerzes | der Zahnschmerzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Zahnschmerz» (ألم الأسنان) من «Zahn» (سن) و«Schmerz» (ألم). ويشير الجزء الأول إلى موضع الجسم الذي يحدث فيه الألم.
Ein Zahnschmerz kann bis ins Ohr ziehen.
قد يمتد ألم الأسنان حتى الأذن.
من التراكيب الشائعة «Zahnschmerzen haben» (يعاني من ألم الأسنان)، و«Zahnschmerzen bekommen» (يصاب بألم الأسنان)، و«Zahnschmerzen lindern» (يخفف ألم الأسنان). ويستخدم الفعل «Lindern» (يخفف) عندما يجعل العلاج الألم أقل شدة.
Die Behandlung hat meine Zahnschmerzen deutlich gelindert.
خفف العلاج ألم أسناني بدرجة ملحوظة.
عند الحديث عن الأدوية والوسائل الأخرى، يستخدم الناس كثيرا التعبير «gegen Zahnschmerzen» (لألم الأسنان). ويأتي بعد «gegen» (ضد أو لـ) Akkusativ.
Die Apothekerin empfahl mir ein Mittel gegen Zahnschmerzen.
نصحتني الصيدلانية بدواء لألم الأسنان.