
der Knirps
ufaklık
Günlük dilde küçük bir çocuk, özellikle de küçük bir erkek çocuk için kullanılan adlandırma.
Der Knirps trägt seinen viel zu großen Rucksack ganz allein.
Ufaklık, kendisinden çok büyük olan sırt çantasını tek başına taşıyor.
ufaklık / ufak tefek adam
der Knirps, die Knirpse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ufaklık
Günlük dilde küçük bir çocuk, özellikle de küçük bir erkek çocuk için kullanılan adlandırma.
Der Knirps trägt seinen viel zu großen Rucksack ganz allein.
Ufaklık, kendisinden çok büyük olan sırt çantasını tek başına taşıyor.

ufak tefek adam
Günlük dilde, küçük yapılı veya fiziksel olarak pek etkileyici olmayan bir kişi için kullanılan, çoğu zaman hafif alaycı adlandırma.
Dieser Knirps will tatsächlich gegen den amtierenden Boxmeister antreten.
Bu ufak tefek adam gerçekten de o sırada şampiyon olan boksöre karşı dövüşmek istiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Knirpse |
| Genitiv | des Knirpses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knirps | die Knirpse |
| Akkusativ | den Knirps | die Knirpse |
| Dativ | dem Knirps | den Knirpsen |
| Genitiv | des Knirpses | der Knirpse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Knirps” günlük dilde kullanılır. Bağlama göre sevgi dolu, şakacı veya biraz aşağılayıcı duyulabilir. Tonu özellikle kullanılan sıfatlara ve duruma bağlıdır.
Na, kleiner Knirps, hast du deinen Schuh wiedergefunden?
Ee ufaklık, ayakkabını buldun mu?
“Knirps” bir çocuğu belirttiğinde kelime sıkça betimleyici sıfatlarla veya günlük durumlardaki fiillerle kullanılır. Örneğin “ein kleiner Knirps” (küçük bir ufaklık), “ein frecher Knirps” (yaramaz bir ufaklık) ve “der Knirps rennt” (ufaklık koşuyor) sık kullanılır.
Der freche Knirps hat den Ball über den Zaun geworfen.
Yaramaz ufaklık topu çitin üzerinden attı.
Fiziksel açıdan pek etkileyici olmayan bir kişi anlamını, “Knirps” kelimesinin bir yarışma durumunda veya boydan söz edilirken kullanılmasından sıkça anlayabilirsin. Bu bağlamda genellikle bir yetişkinden veya ciddi bir meydan okumadan söz edilir.
Mit seinen 1,65 Metern ist der Knirps der kleinste Spieler der Liga, aber auch der schnellste.
Ufak tefek adam 1,65 metrelik boyuyla ligin en kısa, ama aynı zamanda en hızlı oyuncusu.
cüce
Her iki kelime de küçük veya fiziksel olarak pek etkileyici olmayan bir kişiyi ifade edebilir. “Zwerg” (cüceliği olan kişi) boyun kısalığını daha çok vurgular ve cüceliğe aşağılayıcı bir şekilde gönderme yapabilir. “Knirps” (ufak tefek adam) günlük dilde kullanılır ve kişiyi daha çok alay ederek küçümser. Vermek istediğin anlama ve tona göre seçim yap.

Die großen Spieler nannten den kleinen Neuling einen Knirps.
Uzun boylu oyuncular, aralarına yeni katılan kısa boylu oyuncuya ufaklık dediler.
Der alte Artikel bezeichnete den Mann mit Kleinwuchs als Zwerg.
Eski makalede cüceliği olan adamdan cüce diye söz ediliyordu.