
der Zahnschmerz
دنداندرد
درد در یک دندان یا چند دندان. این واژه در آلمانی معمولاً به صورت جمع به کار میرود.
Wegen starker Zahnschmerzen konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
او بهخاطر دنداندرد شدید تمام شب نتوانست بخوابد.
دنداندرد
der Zahnschmerz, die Zahnschmerzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دنداندرد
درد در یک دندان یا چند دندان. این واژه در آلمانی معمولاً به صورت جمع به کار میرود.
Wegen starker Zahnschmerzen konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
او بهخاطر دنداندرد شدید تمام شب نتوانست بخوابد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zahnschmerzen |
| Genitiv | des Zahnschmerzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zahnschmerz | die Zahnschmerzen |
| Akkusativ | den Zahnschmerz | die Zahnschmerzen |
| Dativ | dem Zahnschmerz | den Zahnschmerzen |
| Genitiv | des Zahnschmerzes | der Zahnschmerzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Zahnschmerz» (دنداندرد) از «Zahn» (دندان) و «Schmerz» (درد) تشکیل شده است. بخش اول، قسمتی از بدن را که درد در آن ایجاد میشود مشخص میکند.
Ein Zahnschmerz kann bis ins Ohr ziehen.
دنداندرد میتواند تا گوش تیر بکشد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Zahnschmerzen haben» (دنداندرد داشتن)، «Zahnschmerzen bekommen» (دچار دنداندرد شدن) و «Zahnschmerzen lindern» (دنداندرد را تسکین دادن). «Lindern» (تسکین دادن) وقتی به کار میرود که درمان درد را کمتر کند.
Die Behandlung hat meine Zahnschmerzen deutlich gelindert.
این درمان دنداندردم را بهطور محسوسی تسکین داد.
برای داروها و درمانهای دیگر، اغلب از «gegen Zahnschmerzen» (برای دنداندرد) استفاده میشود. بعد از «gegen» (برای یا بر ضد) حالت Akkusativ میآید.
Die Apothekerin empfahl mir ein Mittel gegen Zahnschmerzen.
داروساز دارویی برای دنداندردم به من پیشنهاد کرد.