
zerknüllen
buruşturmak
Bir şeyi, özellikle kâğıdı ya da kumaşı, çok fazla kırışacak ve düz şeklini kaybedecek biçimde sıkıştırmak.
Sie zerknüllte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Mektubu buruşturup çöp sepetine attı.
buruşturmak
zerknüllen – zerknüllte – hat zerknüllt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buruşturmak
Bir şeyi, özellikle kâğıdı ya da kumaşı, çok fazla kırışacak ve düz şeklini kaybedecek biçimde sıkıştırmak.
Sie zerknüllte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Mektubu buruşturup çöp sepetine attı.
| ich | zerknülle |
|---|---|
| du | zerknüllst |
| er/sie/es | zerknüllt |
| wir | zerknüllen |
| ihr | zerknüllt |
| sie | zerknüllen |
| ich | zerknüllte |
|---|---|
| du | zerknülltest |
| er/sie/es | zerknüllte |
| wir | zerknüllten |
| ihr | zerknülltet |
| sie | zerknüllten |
| ich | habe zerknüllt |
|---|---|
| du | hast zerknüllt |
| er/sie/es | hat zerknüllt |
| wir | haben zerknüllt |
| ihr | habt zerknüllt |
| sie | haben zerknüllt |
| du | zerknüll! zerknülle! |
|---|---|
| ihr | zerknüllt! |
| Sie | zerknüllen Sie! |
| ich | hatte zerknüllt |
|---|---|
| du | hattest zerknüllt |
| er/sie/es | hatte zerknüllt |
| wir | hatten zerknüllt |
| ihr | hattet zerknüllt |
| sie | hatten zerknüllt |
| ich | werde zerknüllen |
|---|---|
| du | wirst zerknüllen |
| er/sie/es | wird zerknüllen |
| wir | werden zerknüllen |
| ihr | werdet zerknüllen |
| sie | werden zerknüllen |
| ich | zerknülle |
|---|---|
| du | zerknüllest |
| er/sie/es | zerknülle |
| wir | zerknüllen |
| ihr | zerknüllet |
| sie | zerknüllen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerknüllte |
|---|---|
| du | zerknülltest |
| er/sie/es | zerknüllte |
| wir | zerknüllten |
| ihr | zerknülltet |
| sie | zerknüllten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerknüllen |
|---|---|
| zu ile | zu zerknüllen |
| Partizip I | zerknüllend |
| Partizip II | zerknüllt |
“Zerknüllen” “zer-” ön eki ile “knüllen” (buruşturmak) fiilinden oluşur. Ön ek burada biçimde büyük bir değişiklik olduğunu gösterir.
Vor dem Wegwerfen zerknüllte er den alten Zettel.
Atmadan önce eski kâğıdı buruşturdu.
“Zerknüllen” ayrılamayan bir fiildir: “zer-” ön eki ana cümlede, yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda fiille birleşik kalır.
Sie zerknüllt das Papier sofort.
Kâğıdı hemen buruşturuyor.
Er ärgerte sich, weil sie den Brief zerknüllte.
Mektubu buruşturduğu için sinirlendi.
Es ist nicht nötig, das Blatt zu zerknüllen.
Kâğıdı buruşturmaya gerek yok.
“Zerknüllen” çoğunlukla nesne olarak kâğıtla kullanılır. Örneğin “ein Blatt Papier” (bir kâğıt), “einen Brief” (bir mektup), “einen Zettel” (bir not kâğıdı) veya “eine Zeitung” (bir gazete) ile görülür. Bu fiil özellikle öfke ya da hayal kırıklığına verilen ani bir tepkiyi anlatır.
Wütend zerknüllte er die Zeitung und schleuderte sie in die Ecke.
Öfkeyle gazeteyi buruşturup köşeye fırlattı.
buruşturmak / buruşmak
Her iki fiil de bir şeyin sıkıştırılması sonucunda düzgün biçimini kaybetmesini anlatır. “Zerknüllen” (buruşturmak), bir şeyi biçimsiz bir topak hâline gelene kadar sıkıştırmayı vurgular. “Zerknittern” (buruşturmak) ise bu sırada oluşan kırışıklıkları öne çıkarır. Vurgulamak istediğin noktaya göre bu iki kelimeden uygun olanı kullan.

Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.
Okuduktan sonra kâğıdı küçük bir top hâline gelene kadar buruşturdu.
Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.
Lütfen kâğıdı buruşturma; çünkü kırışıklıkları daha sonra görünmemeli.