
zerknüllen
зім’яти
Стискати щось, особливо папір або тканину, так, щоб на ньому утворилося багато складок і воно втратило гладку форму.
Sie zerknüllte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Вона зім’яла листа й викинула його в кошик для паперу.
зім’яти
zerknüllen – zerknüllte – hat zerknüllt
Завантажуємо збережений статус слова.

зім’яти
Стискати щось, особливо папір або тканину, так, щоб на ньому утворилося багато складок і воно втратило гладку форму.
Sie zerknüllte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Вона зім’яла листа й викинула його в кошик для паперу.
| ich | zerknülle |
|---|---|
| du | zerknüllst |
| er/sie/es | zerknüllt |
| wir | zerknüllen |
| ihr | zerknüllt |
| sie | zerknüllen |
| ich | zerknüllte |
|---|---|
| du | zerknülltest |
| er/sie/es | zerknüllte |
| wir | zerknüllten |
| ihr | zerknülltet |
| sie | zerknüllten |
| ich | habe zerknüllt |
|---|---|
| du | hast zerknüllt |
| er/sie/es | hat zerknüllt |
| wir | haben zerknüllt |
| ihr | habt zerknüllt |
| sie | haben zerknüllt |
| du | zerknüll! zerknülle! |
|---|---|
| ihr | zerknüllt! |
| Sie | zerknüllen Sie! |
| ich | hatte zerknüllt |
|---|---|
| du | hattest zerknüllt |
| er/sie/es | hatte zerknüllt |
| wir | hatten zerknüllt |
| ihr | hattet zerknüllt |
| sie | hatten zerknüllt |
| ich | werde zerknüllen |
|---|---|
| du | wirst zerknüllen |
| er/sie/es | wird zerknüllen |
| wir | werden zerknüllen |
| ihr | werdet zerknüllen |
| sie | werden zerknüllen |
| ich | zerknülle |
|---|---|
| du | zerknüllest |
| er/sie/es | zerknülle |
| wir | zerknüllen |
| ihr | zerknüllet |
| sie | zerknüllen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zerknüllte |
|---|---|
| du | zerknülltest |
| er/sie/es | zerknüllte |
| wir | zerknüllten |
| ihr | zerknülltet |
| sie | zerknüllten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zerknüllen |
|---|---|
| з zu | zu zerknüllen |
| Partizip I | zerknüllend |
| Partizip II | zerknüllt |
«Zerknüllen» (зім’яти) складається з префікса «zer-» і дієслова «knüllen» (зминати). Тут префікс указує на сильну зміну форми.
Vor dem Wegwerfen zerknüllte er den alten Zettel.
Перед тим як викинути, він зім’яв стару записку.
«Zerknüllen» (зім’яти) — невідокремлюване дієслово: префікс «zer-» залишається при дієслові в головних і підрядних реченнях, а також в інфінітиві з «zu» (часткою zu).
Sie zerknüllt das Papier sofort.
Вона одразу зминає папір.
Er ärgerte sich, weil sie den Brief zerknüllte.
Він розсердився, бо вона зім’яла листа.
Es ist nicht nötig, das Blatt zu zerknüllen.
Не потрібно зминати аркуш.
«Zerknüllen» (зім’яти) часто вживається з папером як додатком, наприклад: «ein Blatt Papier» (аркуш паперу), «einen Brief» (лист), «einen Zettel» (записка) або «eine Zeitung» (газета). Це дієслово особливо часто описує спонтанну реакцію на злість або розчарування.
Wütend zerknüllte er die Zeitung und schleuderte sie in die Ecke.
Розлючившись, він зім’яв газету й жбурнув її в куток.
зім’яти / зім’ятися
Обидва дієслова описують втрату гладкої форми через стискання. «Zerknüllen» (зім’яти) підкреслює стискання в безформний клубок, тоді як «zerknittern» (зім’яти) — складки, які при цьому утворюються. Обирай слово залежно від того, на чому хочеш зосередити увагу.

Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.
Прочитавши аркуш, вона зім’яла його в маленьку кульку.
Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.
Будь ласка, не зімни аркуш, бо складок потім не має бути видно.