tedesco VERBO B1 Posizione 25019

zerknüllen

stropicciare

zerknüllen – zerknüllte – hat zerknüllt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerknüllen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerknüllen vs zerknittern

accartocciare

Entrambi i verbi descrivono la perdita della forma liscia di qualcosa quando lo si schiaccia. «Zerknüllen» (stropicciare) mette in risalto il fatto di schiacciare qualcosa fino a ridurlo a un ammasso informe, mentre «zerknittern» (accartocciare) mette in risalto le pieghe che si formano. Usa l’una o l’altra parola a seconda dell’aspetto che vuoi sottolineare.

Esempio visivo per zerknittern
zerknüllen

Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.

Dopo averlo letto, lei stropicciò il foglio fino a farne una pallina.

zerknittern

Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.

Per favore, non sgualcire il foglio, perché più tardi le pieghe non dovranno essere visibili.

Apri la scheda completa: zerknittern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...