
zerknüllen
pognieść
Ścisnąć coś, szczególnie papier albo tkaninę, tak aby powstało na tym wiele zagnieceń i aby rzecz straciła gładki kształt.
Sie zerknüllte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Pogniotła list i wyrzuciła go do kosza na papier.
pognieść
zerknüllen – zerknüllte – hat zerknüllt
Wczytuję zapisany stan.

pognieść
Ścisnąć coś, szczególnie papier albo tkaninę, tak aby powstało na tym wiele zagnieceń i aby rzecz straciła gładki kształt.
Sie zerknüllte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Pogniotła list i wyrzuciła go do kosza na papier.
| ich | zerknülle |
|---|---|
| du | zerknüllst |
| er/sie/es | zerknüllt |
| wir | zerknüllen |
| ihr | zerknüllt |
| sie | zerknüllen |
| ich | zerknüllte |
|---|---|
| du | zerknülltest |
| er/sie/es | zerknüllte |
| wir | zerknüllten |
| ihr | zerknülltet |
| sie | zerknüllten |
| ich | habe zerknüllt |
|---|---|
| du | hast zerknüllt |
| er/sie/es | hat zerknüllt |
| wir | haben zerknüllt |
| ihr | habt zerknüllt |
| sie | haben zerknüllt |
| du | zerknüll! zerknülle! |
|---|---|
| ihr | zerknüllt! |
| Sie | zerknüllen Sie! |
| ich | hatte zerknüllt |
|---|---|
| du | hattest zerknüllt |
| er/sie/es | hatte zerknüllt |
| wir | hatten zerknüllt |
| ihr | hattet zerknüllt |
| sie | hatten zerknüllt |
| ich | werde zerknüllen |
|---|---|
| du | wirst zerknüllen |
| er/sie/es | wird zerknüllen |
| wir | werden zerknüllen |
| ihr | werdet zerknüllen |
| sie | werden zerknüllen |
| ich | zerknülle |
|---|---|
| du | zerknüllest |
| er/sie/es | zerknülle |
| wir | zerknüllen |
| ihr | zerknüllet |
| sie | zerknüllen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | zerknüllte |
|---|---|
| du | zerknülltest |
| er/sie/es | zerknüllte |
| wir | zerknüllten |
| ihr | zerknülltet |
| sie | zerknüllten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zerknüllen |
|---|---|
| z zu | zu zerknüllen |
| Partizip I | zerknüllend |
| Partizip II | zerknüllt |
„Zerknüllen” (pognieść) składa się z przedrostka „zer-” i czasownika „knüllen” (gnieść). Przedrostek wskazuje tutaj na znaczną zmianę kształtu.
Vor dem Wegwerfen zerknüllte er den alten Zettel.
Przed wyrzuceniem pogniotł starą kartkę.
„Zerknüllen” (pognieść) to czasownik nierozdzielnie złożony: przedrostek „zer-” pozostaje połączony z czasownikiem w zdaniu głównym, w zdaniu podrzędnym oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Sie zerknüllt das Papier sofort.
Ona od razu gniecie papier.
Er ärgerte sich, weil sie den Brief zerknüllte.
Zdenerwował się, ponieważ pogniotła list.
Es ist nicht nötig, das Blatt zu zerknüllen.
Nie trzeba gnieść kartki.
„Zerknüllen” (pognieść) często występuje z papierem jako dopełnieniem, na przykład z „ein Blatt Papier” (kartka papieru), „einen Brief” (list), „einen Zettel” (karteczka) albo „eine Zeitung” (gazeta). Czasownik bardzo często opisuje spontaniczną reakcję na złość albo rozczarowanie.
Wütend zerknüllte er die Zeitung und schleuderte sie in die Ecke.
Wściekły pogniotł gazetę i cisnął nią w kąt.
zgnieść / gnieść się
Oba czasowniki opisują sytuację, w której coś traci gładki kształt wskutek ściskania. „Zerknüllen” (pognieść) podkreśla ściskanie czegoś w bezkształtną kulkę, natomiast „zerknittern” (zgnieść) podkreśla powstające przy tym zagniecenia. W zależności od tego, co chcesz podkreślić, użyj jednego albo drugiego słowa.

Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.
Po przeczytaniu zgniotła kartkę w małą kulkę.
Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.
Proszę nie gnieść tej kartki, bo później nie powinno być na niej widać zagnieceń.