
zerknittern
buruşturmak
Bir şeyi bastırarak, yumak hâline getirerek veya katlayarak düzensiz ve kırışık hâle getirmek.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Mektubu buruşturup çöp kutusuna attı.
buruşturmak / buruşmak
zerknittern – zerknitterte – hat zerknittert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buruşturmak
Bir şeyi bastırarak, yumak hâline getirerek veya katlayarak düzensiz ve kırışık hâle getirmek.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Mektubu buruşturup çöp kutusuna attı.

buruşmak
Kırışıklıklar oluşması ve bu yüzden düzensiz hâle gelmek.
Das dünne Papier zerknittert schon bei leichtem Druck.
İnce kâğıt hafif bir baskıyla bile buruşuyor.
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittert |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
| ich | habe zerknittert |
|---|---|
| du | hast zerknittert |
| er/sie/es | hat zerknittert |
| wir | haben zerknittert |
| ihr | habt zerknittert |
| sie | haben zerknittert |
| du | zerknitter! zerknittere!, zerknittre! |
|---|---|
| ihr | zerknittert! |
| Sie | zerknittern Sie! |
| ich | hatte zerknittert |
|---|---|
| du | hattest zerknittert |
| er/sie/es | hatte zerknittert |
| wir | hatten zerknittert |
| ihr | hattet zerknittert |
| sie | hatten zerknittert |
| ich | werde zerknittern |
|---|---|
| du | wirst zerknittern |
| er/sie/es | wird zerknittern |
| wir | werden zerknittern |
| ihr | werdet zerknittern |
| sie | werden zerknittern |
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittere zerknittre |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerknittern |
|---|---|
| zu ile | zu zerknittern |
| Partizip I | zerknitternd |
| Partizip II | zerknittert |
“Zerknittern” ayrılamayan bir fiildir: “zer-” ön eki ana cümlede ve yan cümlede “knittern” (buruşmak) ile birlikte kalır. Perfekt zamanında da ön ek fiilden ayrılmaz.
Sie zerknitterte das Blatt absichtlich.
Kâğıdı bilerek buruşturdu.
Er ärgerte sich, weil jemand seinen Zettel zerknitterte.
Birisi notunu buruşturduğu için sinirlendi.
“Zerknittern” kelimesinin içinde “knittern” (buruşmak) temel kelimesi vardır. “zer-” ön eki burada malzemenin çok değiştiğini ya da zarar gördüğünü gösterir.
Beim Einpacken zerknitterte die Folie an mehreren Stellen.
Paketlerken folyo birkaç yerinden buruştu.
Geçişli anlamda “zerknittern” genellikle Akkusativ nesnesi olarak kâğıt, mektup ya da not gibi malzemelerle veya düz nesnelerle kullanılır.
Vor Wut zerknitterte er den Zettel und steckte ihn in die Tasche.
Öfkeyle notu buruşturup cebine koydu.
buruşturmak
Her iki fiil de bir şeyin sıkıştırılması sonucunda düzgün biçimini kaybetmesini anlatır. “Zerknüllen” (buruşturmak), bir şeyi biçimsiz bir topak hâline gelene kadar sıkıştırmayı vurgular. “Zerknittern” (buruşturmak) ise bu sırada oluşan kırışıklıkları öne çıkarır. Vurgulamak istediğin noktaya göre bu iki kelimeden uygun olanı kullan.

Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.
Lütfen kâğıdı buruşturma; çünkü kırışıklıkları daha sonra görünmemeli.
Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.
Okuduktan sonra kâğıdı küçük bir top hâline gelene kadar buruşturdu.