
der Rettich
turp kökü
Turpgiller familyasından bir bitkinin yenebilen, genellikle uzun ve tadı keskin olan kökü; çoğunlukla çiğ yenir.
Für den Salat habe ich einen weißen Rettich gekauft.
Salata için beyaz bir turp aldım.
turp
der Rettich, die Rettiche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

turp kökü
Turpgiller familyasından bir bitkinin yenebilen, genellikle uzun ve tadı keskin olan kökü; çoğunlukla çiğ yenir.
Für den Salat habe ich einen weißen Rettich gekauft.
Salata için beyaz bir turp aldım.

turp bitkisi
Yenebilen kalınlaşmış bir kök oluşturan, turpgiller familyasından otsu bir tarım bitkisi.
Der Rettich wächst in diesem Beet besonders gut.
Turp bitkisi bu tarladaki sebze yatağında özellikle iyi yetişiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Rettiche |
| Genitiv | des Rettichs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rettich | die Rettiche |
| Akkusativ | den Rettich | die Rettiche |
| Dativ | dem Rettich | den Rettichen |
| Genitiv | des Rettichs | der Rettiche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rettich” hem bitkiyi hem de yenebilen kökünü anlatır. “wachsen” (büyümek), “blühen” (çiçek açmak) veya “anbauen” (yetiştirmek) gibi fiiller genellikle bitkiye işaret eder. “schneiden” (kesmek), “reiben” (rendelemek) veya “essen” (yemek) gibi fiiller ise genellikle kökle ilgilidir.
Im Garten wächst der Rettich neben den Möhren.
Bahçede turp, havuçların yanında büyüyor.
Für die Brotzeit habe ich den Rettich in dünne Scheiben geschnitten.
Ara öğün için turpu ince dilimler hâlinde kestim.
Yenebilen kökten söz edildiğinde “Rettich” sık sık “weißer Rettich” (beyaz turp), “Rettichsalat” (turp salatası), “Rettich schneiden” (turp kesmek) ve “Rettich mit Salz essen” (turpu tuzla yemek) gibi ifadelerle kullanılır.
Zum Abendessen gab es weißen Rettich mit etwas Essig und Öl.
Akşam yemeğinde biraz sirke ve yağla beyaz turp vardı.
Bitki anlamında “Rettich” özellikle yetiştirme ve bahçeyle ilgili konularda kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “Rettich anbauen” (turp yetiştirmek), “Rettich säen” (turp ekmek) ve “Rettich ernten” (turp hasat etmek) vardır.
Wir haben im Frühjahr Rettich gesät und konnten ihn im Sommer ernten.
İlkbaharda turp ektik ve yazın hasat edebildik.
turp
“Das Radieschen” (turp) ve “der Rettich” (turp kökü), tadı acımsı olan ve çoğu zaman çiğ yenen sebzelerdir. “Ein Radieschen”, kırmızı kabuklu ve içi beyaz olan, genellikle küçük ve yuvarlak bir köktür. “Rettich” ise çoğunlukla uzun, tadı daha keskin olan bir kökü anlatır. Hangisini seçeceğini belirlerken şekline ve görünüşüne bakabilirsin.

Für den Salat schneide ich den länglichen, kräftig schmeckenden Rettich in Scheiben.
Salata için uzun ve tadı keskin olan turp kökünü dilimliyorum.
Für den Salat schneide ich die kleinen, runden Radieschen mit der roten Schale in Scheiben.
Salata için küçük, yuvarlak ve kırmızı kabuklu turpları dilimliyorum.