
zittrig
titrek
Titreme içeren veya huzursuz, küçük hareketlerle karakterize olan; sakin ve sabit olmayan. Bu kelime, örneğin bir el, ses ya da yazı için kullanılabilir.
Mit zittriger Hand unterschrieb sie den Brief.
Mektubu titrek eliyle imzaladı.
titrek
zittrig – zittriger – am zittrigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

titrek
Titreme içeren veya huzursuz, küçük hareketlerle karakterize olan; sakin ve sabit olmayan. Bu kelime, örneğin bir el, ses ya da yazı için kullanılabilir.
Mit zittriger Hand unterschrieb sie den Brief.
Mektubu titrek eliyle imzaladı.
| temel form | zittrig |
|---|---|
| Komparativ | zittriger |
| Superlativ | am zittrigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zittrig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zittrig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zittrig kelimesine ekle.
“Zittrig” (titrek), “zittern” (titremek) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “-ig” eki, bunu bir özelliğe dönüştürür: Bir şey veya kişi titremeyle belirginleşir.
Nach dem langen Aufstieg waren seine Beine noch zittrig.
Uzun tırmanıştan sonra bacakları hâlâ titrek durumdaydı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “zittrige Hände” (titreyen eller), “zittrige Knie” (titreyen dizler), “eine zittrige Stimme” (titrek bir ses) ve “eine zittrige Handschrift” (titrek bir el yazısı). Bu birleşimler genellikle görülebilen bedensel tepkileri anlatır.
Mit zittriger Stimme las sie die Nachricht vor.
Titrek bir sesle haberi okudu.
“Zittrig” (titrek) soğuk, yorgunluk, korku, heyecan veya bedensel güçsüzlük nedeniyle ortaya çıkabilir. Titremenin nedenini çoğunlukla bağlam gösterir.
Vor dem wichtigen Gespräch waren seine Hände vor Aufregung zittrig.
Önemli görüşmeden önce elleri heyecandan titriyordu.
sallantılı / istikrarsız / sendeleyen
Heyecandan huzursuz olan bir el “wackelig” (sallantılı) ya da “zittrig” (titrek) olabilir. “Wackelig” eli sabit tutmanın veya güvenli bir şekilde hareket ettirmenin zor olduğunu vurgular. “Zittrig” küçük titreme hareketlerini daha kesin biçimde anlatır ve özellikle bu hareketler kastedildiğinde kullanılır.

Beim Unterschreiben war meine Hand vor Aufregung ganz zittrig.
İmza atarken heyecandan elim çok titriyordu.
Beim Unterschreiben war meine Hand vor Aufregung ganz wackelig.
İmza atarken heyecandan elim sabit durmuyordu.