
zittrig
drżący
Pełen drżenia lub charakteryzujący się niespokojnymi, drobnymi ruchami; niestabilny i niepewny. Może odnosić się na przykład do dłoni, głosu lub pisma.
Mit zittriger Hand unterschrieb sie den Brief.
Drżącą ręką podpisała list.
drżący
zittrig – zittriger – am zittrigsten
Wczytuję zapisany stan.

drżący
Pełen drżenia lub charakteryzujący się niespokojnymi, drobnymi ruchami; niestabilny i niepewny. Może odnosić się na przykład do dłoni, głosu lub pisma.
Mit zittriger Hand unterschrieb sie den Brief.
Drżącą ręką podpisała list.
| forma podstawowa | zittrig |
|---|---|
| Komparativ | zittriger |
| Superlativ | am zittrigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zittrig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zittrig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zittrig.
„Zittrig” (drżący) należy do rodziny wyrazów związanych ze słowem „zittern” (drżeć). Przyrostek „-ig” tworzy określenie cechy: coś lub ktoś jest naznaczone drżeniem.
Nach dem langen Aufstieg waren seine Beine noch zittrig.
Po długiej wspinaczce jego nogi wciąż były drżące.
Częste połączenia to „zittrige Hände” (drżące ręce), „zittrige Knie” (drżące kolana), „eine zittrige Stimme” (drżący głos) i „eine zittrige Handschrift” (drżące pismo). Te połączenia często opisują widoczne reakcje fizyczne.
Mit zittriger Stimme las sie die Nachricht vor.
Drżącym głosem przeczytała wiadomość na głos.
„Zittrig” (drżący) może być skutkiem zimna, zmęczenia, strachu, zdenerwowania lub osłabienia fizycznego. Kontekst zwykle pokazuje, co powoduje drżenie.
Vor dem wichtigen Gespräch waren seine Hände vor Aufregung zittrig.
Przed ważną rozmową jego ręce drżały z podniecenia.
chwiejny
Drżąca z podniecenia ręka może być „wackelig” (chwiejna) albo „zittrig” (drżąca). „Wackelig” podkreśla, że nie można jej utrzymać nieruchomo ani pewnie nią kierować. „Zittrig” dokładniej opisuje drobne drżenia i pasuje wtedy, gdy chodzi właśnie o te ruchy.

Beim Unterschreiben war meine Hand vor Aufregung ganz zittrig.
Podczas podpisywania z podniecenia ręka bardzo mi drżała.
Beim Unterschreiben war meine Hand vor Aufregung ganz wackelig.
Podczas podpisywania z podniecenia ręka była mi bardzo chwiejna.