
zurückkaufen
geri satın almak
Daha önce sahip olunan ve satılan ya da elden çıkarılan bir şeyi yeniden satın alarak tekrar sahip olmak.
Sie kaufte das Gemälde zurück, das sie vor Jahren verkauft hatte.
Yıllar önce sattığı tabloyu geri satın aldı.
geri satın almak
zurückkaufen – kaufte zurück – hat zurückgekauft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri satın almak
Daha önce sahip olunan ve satılan ya da elden çıkarılan bir şeyi yeniden satın alarak tekrar sahip olmak.
Sie kaufte das Gemälde zurück, das sie vor Jahren verkauft hatte.
Yıllar önce sattığı tabloyu geri satın aldı.
| ich | kaufe zurück |
|---|---|
| du | kaufst zurück |
| er/sie/es | kauft zurück |
| wir | kaufen zurück |
| ihr | kauft zurück |
| sie | kaufen zurück |
| ich | kaufte zurück |
|---|---|
| du | kauftest zurück |
| er/sie/es | kaufte zurück |
| wir | kauften zurück |
| ihr | kauftet zurück |
| sie | kauften zurück |
| ich | habe zurückgekauft |
|---|---|
| du | hast zurückgekauft |
| er/sie/es | hat zurückgekauft |
| wir | haben zurückgekauft |
| ihr | habt zurückgekauft |
| sie | haben zurückgekauft |
| du | kauf zurück! kaufe zurück! |
|---|---|
| ihr | kauft zurück! |
| Sie | kaufen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgekauft |
|---|---|
| du | hattest zurückgekauft |
| er/sie/es | hatte zurückgekauft |
| wir | hatten zurückgekauft |
| ihr | hattet zurückgekauft |
| sie | hatten zurückgekauft |
| ich | werde zurückkaufen |
|---|---|
| du | wirst zurückkaufen |
| er/sie/es | wird zurückkaufen |
| wir | werden zurückkaufen |
| ihr | werdet zurückkaufen |
| sie | werden zurückkaufen |
| ich | kaufe zurück |
|---|---|
| du | kaufest zurück |
| er/sie/es | kaufe zurück |
| wir | kaufen zurück |
| ihr | kaufet zurück |
| sie | kaufen zurück |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kaufte zurück |
|---|---|
| du | kauftest zurück |
| er/sie/es | kaufte zurück |
| wir | kauften zurück |
| ihr | kauftet zurück |
| sie | kauften zurück |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zurückkaufen |
|---|---|
| zu ile | zurückzukaufen |
| Partizip I | zurückkaufend |
| Partizip II | zurückgekauft |
“Zurückkaufen” fiili “zurück” (geri) ve “kaufen” (satın almak) parçalarından oluşur. Buradaki “zurück” parçası, daha önceki sahibine geri dönmeyi gösterir. Ana cümlede “zurück” ayrılarak cümlenin sonuna gider; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu” iki parçanın arasına girer.
Nach zehn Jahren kaufte sie ihr altes Fahrrad zurück.
On yıl sonra eski bisikletini geri satın aldı.
Er freut sich, weil er seine alte Gitarre zurückkauft.
Eski gitarını geri satın aldığı için çok seviniyor.
Wir versuchen, unser früheres Haus zurückzukaufen.
Önceki evimizi geri satın almaya çalışıyoruz.
Geri satın aldığın şey Akkusativ hâlinde bulunur. Hangi kişi veya şirketten geri satın aldığını belirtmek için “von” ( -den/-dan) edatını Dativ ile kullanabilirsin.
Sie möchte den Ring von einem Händler zurückkaufen.
Yüzüğü bir satıcıdan geri satın almak istiyor.
Ekonomi metinlerinde “Aktien zurückkaufen” (hisseleri geri satın almak), “Anteile zurückkaufen” (payları geri satın almak) ve “Rechte zurückkaufen” (hakları geri satın almak) tipik kullanımlardır. Yani nesnenin elle tutulur bir eşya olması gerekmez.
Das Unternehmen will einen Teil seiner Aktien zurückkaufen.
Şirket hisselerinin bir bölümünü geri satın almak istiyor.