
zurückkaufen
викупити
Знову придбати у власність те, чим раніше володіли, а потім продали або віддали.
Sie kaufte das Gemälde zurück, das sie vor Jahren verkauft hatte.
Вона викупила картину, яку продала кілька років тому.
викупити
zurückkaufen – kaufte zurück – hat zurückgekauft
Завантажуємо збережений статус слова.

викупити
Знову придбати у власність те, чим раніше володіли, а потім продали або віддали.
Sie kaufte das Gemälde zurück, das sie vor Jahren verkauft hatte.
Вона викупила картину, яку продала кілька років тому.
| ich | kaufe zurück |
|---|---|
| du | kaufst zurück |
| er/sie/es | kauft zurück |
| wir | kaufen zurück |
| ihr | kauft zurück |
| sie | kaufen zurück |
| ich | kaufte zurück |
|---|---|
| du | kauftest zurück |
| er/sie/es | kaufte zurück |
| wir | kauften zurück |
| ihr | kauftet zurück |
| sie | kauften zurück |
| ich | habe zurückgekauft |
|---|---|
| du | hast zurückgekauft |
| er/sie/es | hat zurückgekauft |
| wir | haben zurückgekauft |
| ihr | habt zurückgekauft |
| sie | haben zurückgekauft |
| du | kauf zurück! kaufe zurück! |
|---|---|
| ihr | kauft zurück! |
| Sie | kaufen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgekauft |
|---|---|
| du | hattest zurückgekauft |
| er/sie/es | hatte zurückgekauft |
| wir | hatten zurückgekauft |
| ihr | hattet zurückgekauft |
| sie | hatten zurückgekauft |
| ich | werde zurückkaufen |
|---|---|
| du | wirst zurückkaufen |
| er/sie/es | wird zurückkaufen |
| wir | werden zurückkaufen |
| ihr | werdet zurückkaufen |
| sie | werden zurückkaufen |
| ich | kaufe zurück |
|---|---|
| du | kaufest zurück |
| er/sie/es | kaufe zurück |
| wir | kaufen zurück |
| ihr | kaufet zurück |
| sie | kaufen zurück |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kaufte zurück |
|---|---|
| du | kauftest zurück |
| er/sie/es | kaufte zurück |
| wir | kauften zurück |
| ihr | kauftet zurück |
| sie | kauften zurück |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zurückkaufen |
|---|---|
| з zu | zurückzukaufen |
| Partizip I | zurückkaufend |
| Partizip II | zurückgekauft |
«Zurückkaufen» (викупити) складається з «zurück» (назад) і «kaufen» (купувати); тут «zurück» вказує на повернення до попереднього власника. У головному реченні «zurück» відокремлюється й стоїть наприкінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами.
Nach zehn Jahren kaufte sie ihr altes Fahrrad zurück.
Через десять років вона викупила свій старий велосипед.
Er freut sich, weil er seine alte Gitarre zurückkauft.
Він радий, бо викуповує свою стару гітару.
Wir versuchen, unser früheres Haus zurückzukaufen.
Ми намагаємося викупити наш колишній будинок.
Річ, яку викуповують, стоїть в Akkusativ. За допомогою «von» (від) із Dativ можна вказати, у якої особи або компанії ви її викуповуєте.
Sie möchte den Ring von einem Händler zurückkaufen.
Вона хоче викупити каблучку в торговця.
В економічних текстах типовими є сполучення «Aktien zurückkaufen» (викуповувати акції), «Anteile zurückkaufen» (викуповувати частки) і «Rechte zurückkaufen» (викуповувати права). Отже, об’єктом не обов’язково має бути фізичний предмет.
Das Unternehmen will einen Teil seiner Aktien zurückkaufen.
Компанія хоче викупити частину своїх акцій.